WELCOME
BIENVENIDOS
BENVINGUTS
WILLKOMMEN
BIENVENU
BENVENUTO
2007-02-06 07:24:37 · 7 answers · asked by duquesa 4 in Society & Culture ➔ Languages
Welcome - English
Bienvenidos - Spanish
Benvinguts - Catalan
Willkommen - German
Bienvenu - French
Benvenuto - Italian
2007-02-13 10:55:21 · answer #1 · answered by Doc Occam 7 · 1⤊ 0⤋
Benvinguts is from Catalonia (Eastern Spain). From what I've read, Bienvenue is a calque of the English word (Welcome) while bienvenidos, benvenuto and benvinguts in turn, are all calques of the French word. Traditionally, the Romance languages did not use words meaning "Welcome" (from Old English wilcuma - willa 'pleasure + cuma 'coming') to greet someone. In fact, Spanish still sometimes uses "Saludos!" instead.
2007-02-07 01:30:52 · answer #2 · answered by Brennus 6 · 1⤊ 0⤋
Bienvenidos - Spain or South America
Benvinguts - ?
Willkommen - Germany
Bienvenu - France, Québec
Benvenuto - Italy
2007-02-06 15:27:58 · answer #3 · answered by B2B2008 5 · 0⤊ 0⤋
English
Spanish
German
Finish
French
Portuguese
2007-02-06 15:28:45 · answer #4 · answered by Slay Specialist 3 · 0⤊ 1⤋
1. usa-english
2. mexico-spanish
3. germany-german
4. poland-polish
5. france-french
6. italy-italian
2007-02-06 15:34:43 · answer #5 · answered by **brainy licious**J;-D 3 · 0⤊ 0⤋
1st : English
2nd : i dont know! sorry
3rd: i dont know! sorry
4th: German
5th: French
6th: Italian
2007-02-13 10:11:58 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
i only know 5 of them welcome its in english,bienvenidos its in spanish willkommen its in german bienvenu its in french and benvenuto its in italian
2007-02-14 07:06:24 · answer #7 · answered by angele d 2 · 0⤊ 0⤋