This is either Spanish or Ladino, what does it mean?

2 ⤊

puede ir al guerko ?

2007-02-06 05:35:56 · 2 answers · asked by Anonymous in Society & Culture ➔ Languages

that means.. you can go to hell. Guerko is a Ladino word for devil.. so it's saying go to the devil literary.. but it means go to hell

2007-02-06 05:59:12 · answer #1 · answered by anna 3 · 2⤊ 0⤋

Guerko is not a word in Spanish.

"Puede ir al" means "Can you (or he/she) go to the..."

2007-02-06 05:47:49 · answer #2 · answered by surfchika 4 · 0⤊ 0⤋