Plz Translate SPANISH love letter!! :)?

Question

THANK YOU!!!

probablemente te estas preguntando en este momento, ¿porque me escribes un mail en un idioma que no conozco? jaja perdoname porfavor, pero tuve que llegar a este ultimo recurso despues de aver escrito y borrado tu e-mail como unas 20 veces porque no puedo decirte todo lo que quisiera y menos de la manera que quisiera en ingles...

Hermosa:

Empiezo pidiendote perdon por no escribir en unos dias... creo que no me he sentido muy bien ultimamente, realmente no se porque no puedo dejar de pensar en ti y te juro que he estado pensando mucho al respecto tratando de encontrarle respuesta... ¿porque me gustas tanto?... ¿sera el color de tu cabello?... ¿sera por tu hermosa sonrisa?... no se, no lo se!, pero lo que si se es que me encanta acordarme de esos momentos cuando estabamos juntos afuera del club en Cancun y que realmente, REALMENTE no queria que me dejaras ahi solo, no queria que te fueras... tengo que confesarte que al principio no crei que fuera nada serio, no se pense

Answer 1

Maybe in this moment you are asking yourself why are you writing me a mail in a language that I dont understand? jajja please forgive me, but I had to make use of this last resource after having written and erased your e-mail at least 20 times because I can not tell you all what I want to say and it is even harder to do it the way I would like, in English....

Beautiful:

I start by asking your forgiveness for not writing to you for some days... I think that I have not felt very good lately, actually I don't know why I can't stop thinking about you and I swear that I have been really thinking about it and trying to find an answer... why do I like you so much?... would it be your hair color?... would it be your beautiful smile?... I don't know, I don't know, but what I do know is that I love to remember those moments when we were together outside the Cancun club and that really, REALLY I didn't want you to leave me alone, I didn't want you to go away... I have to confess that at the beginning I didn't believe that it was anything serious, I don't know I thought

Answer 2

You are probably wondering right now "why are you e-mailing me in a language i don't even know?" haha, please forgive me, but i had to do this as a last resource, after writing and erasing your email like 20 times because i can't tell you what i want, and its even harder to do it the way i want it in english.

Gorgeous:

I start by asking your forgiveness since i have not writen these days, i think it's because i haven't feelt well lately, really I don't know why I can't stop thinking about you, and I swear to you that i have been thinking a lot about this, trying to find an answer. Why do I like you so much? Could it be the color of your hair? Maybe because of your beautiful smile? I don't know, I just don't! But what I do know is that I love to remember those moments when we were outside the club in Cancun, and I really, really did not want you to leave me alone, I didn't want you to leave...I must confess that in the begining, I didn't think this was something serious, I don´t know, I thought.....

Answer 3

Here you have the translation (it's a beautiful letter):


Probably you're asking yourself in this moment, why do you write me an email in a language that I don't understand? ha ha, please forgive me, but I had to use this last resource after have written and deleted your email 20 times, more or less, because I can't tell you all that I wanted and less in the way I would like to in English...

Beautiful:

I start by asking for your pardon because I didn't write you in some days... I think that I hadn't feel very good in last days, actually I don't know why I can't stop thinking in you and I swear that I have been thinking a lot about it trying to find an answer... why do you like me so much?... would it be your hair color?... would it be your beautiful smile?... I don't know, I don't know, but what I know is that I love remember those moments when we were together outside the Cancun club and actually, ACTUALLY I didn't want that you left me alone, I didn't want you go away... I have to admit you that firstly I didn't believe that it was anything serious, I don't know I thought


I think there it continues, isn't it? If you want, I may help you with the rest, in this case, pleas email me...

Answer 4

probably you are wondering in this moment: because you write to me a mail in a language that I do not know? jaja excuse me porfavor, but I had to come to the latter resource after aver writing and erased your e-mail as approximately 20 times because I cannot say to you everything what he should want and less of the way that he wanted in English...

Beautiful:

I start by apologizing to you for not writing in a few days ... I believe that I have not felt very good lately, really not because I cannot stop thinking about you and swear to you that I have been thinking very much on this matter trying to find response ... because I like so much? ... will it be the color of your hair? ... will it be for your beautiful smile? ... not, not!, but what if one is that I love remembering of these moments when we were together out of the club in Cancun and that really, really did not want that you were making me there alone, he did not want that you were going away ... I have to confess to you that at first I did not believe that it was serious at all, I did not think

Answer 5

You are probably asking yourself right now, why are you e-mailing me in a language i don't understand? lol, please forgive me, but i had to do this as a last resort, after writing and erasing like 20 e-mails because i cannot tell you what i want, in the way i want it in english.

Beautiful:

I begin by asking for you to forgive me, since i have not writen in a couple of days, i think it's because i haven't been feeling well lately, really, because i cannot stop thinking about you, and i swear to you that i have been thinking a lot about this, and trying to find an answer. Why do i like you so much? could it be the color of your hair? your beautiful smile? i don't, i don't know! But what i do know is that i love to remember the time when we were outside the club in Cancun, and that i really, really, did not want you to leave me there alone, didn't want you to go...i have to confess that in the begining, i didn't think this was something seriouse, i didn't think....

Answer 6

Maybe you are asking in that moment your own.Why you are writing me a mail in a language that i dont understand?lol sorry pls, but i must have this last "recurso", then that write and delete your e-mail as 20 times because i can´t say you all the things that i want in english.

Pretty:

I began saying you sorry for dont write in some days, i believe that i dont feel so good that last times, really i dont know why i cant think in another thing that its you.

... then i finish now i cant say me your email and i will send it 4 you

Hello!I´m a spanish girl that it´s here because I want learn english!My e-mail is [e-mail]

Could you help me?

xxx

Answer 7

¿Aunque yo rompiera mi promesa y su confianza Mi amor por usted permanece tan fuerte como alguna vez sé que esto debe significar poco para jurar nunca Otra vez romper mi palabra, y aún debo Qué más puedo hacer? Su furia sólo Pero todo mi mundo se oscurecerá si usted corta Mi corazón del suyo. Por favor espere, y procuraré hacer volar la nueva vida en este montículo del polvo Todo lo que usted requiere de mí haré y más, si a qué usted pregunta deja lugar a más. Así el tiempo curará esta herida y no dejará ninguna cicatriz Ya que ahora sé el dolor de pérdida de usted seré el suyo más que yo podría antes y usted verá cuales mis sentimientos verdaderos son.