Please don't merely translate the word "whatever". I'm looking for the equivalent spanish expression.
2007-02-05 23:20:34 · 10 answers · asked by Math Geek 2 in Society & Culture ➔ Languages
It could be:
Como sea
Lo que tú digas
Me vale
sí, ajá, claro
como tú quieras
etc.
Depending on the context
Hope that helps
2007-02-09 21:03:11 · answer #1 · answered by chris_keever2000 7 · 0⤊ 0⤋
Sarcastic In Spanish
2016-10-04 21:17:06 · answer #2 · answered by osazuwa 4 · 0⤊ 0⤋
with somewhat of success you're reading too some distance into the way they suggested it. of direction you're an outstanding/well mannered human being and performance a good habit of conserving with sending playing cards. i'm assuming their tone would were impacted with assistance from something else....it truly is wasn't sarcastic. perchance they were drained or had plenty of their ideas. do not difficulty about it!
2016-11-02 11:29:00 · answer #3 · answered by ? 4 · 0⤊ 0⤋
If you mean ,"whatever," like when you're exasperated with someone and you don't want to continue the conversation, "Ay, ¡ya pues!" will work well for you. Hard to translate literally but pretty much means the same. :-)
2007-02-06 17:18:20 · answer #4 · answered by Luna 7 · 1⤊ 3⤋
lo que sea
lo que tú digas
2007-02-06 08:12:41 · answer #5 · answered by Martha P 7 · 0⤊ 3⤋
Me da igual! i think it is that form
Hello!I´m a spanish girl that it´s here because I want learn english!My e-mail is simple_plan_love_74@yahoo.es
Could you help me?
hugs and kisses
2007-02-06 01:49:22 · answer #6 · answered by Melissa R 1 · 0⤊ 2⤋
No me interesa!
Sí, como tú digas! (you have to say it with a sacastic tone, of course)
2007-02-06 00:23:51 · answer #7 · answered by Sergio__ 7 · 2⤊ 3⤋
no me importa lo que hagas, ni me interesa
2007-02-05 23:28:11 · answer #8 · answered by tuchicadulce 3 · 0⤊ 2⤋
being sarcastic is '¡lo que sea!' or '¡lo que tu digas!'
2007-02-06 02:03:30 · answer #9 · answered by esther c 4 · 0⤊ 2⤋
No me interesa!
2007-02-06 01:23:06 · answer #10 · answered by ? 3 · 0⤊ 2⤋