So if the Latin E. Pluribus Unum means "Out of many, one" or "From many, one"...?

Question

...how would I say something along the lines of "Two out of one" or "Two in one, out of one" in Latin? Please provide some source for your answer, unless you're fluent in Latin.

Thank you very much.

Since I know next to nothing about Latin sentence structure, grammar, etc., it would be helpful if one of you brilliant answerers could do the research and give me the answer.

God bless.

Answer 1

Well, I guess "two out of one" it's impossible to be translated since it can't be...!! 'one out of two' would be instead ' e duobus unum'. Latin locution 'e' requests ablative and ablative plural of duo is 'duobus'. 'Two in one,out of one' would be "Duo in uno,e uno" (I've translated it but I don't understand its meaning...!!).-
My source is any Latin grammar as
http://www.orbilat.com/Languages/Latin/Grammar/
or
http://www.slu.edu/colleges/AS/languages/classical/latin/tchmat/wh-prax.html

Answer 2

Try a latin translator, online, some are better than others.