bueno tipo pasando pa dejar un saludo por ahy y ya tu sabe ahora esta mas dificil pero tu sabe q no me kito bueno cdt cheke
2007-02-05 17:46:32 · 7 answers · asked by t m 1 in Society & Culture ➔ Languages
well guy passing to live a greetin arond and you kno now is mor dificul but you kno tht i dnt leve well .
Just who told you that that is Spanish and where did you see that ?
I cannot understand why people take sentences in Spanish with a terribly hideous grammar and ask for the explanation. Read a book !
2007-02-06 07:25:27 · answer #1 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
Sorry guys but you all got it wrong and goes kinda like this:
Well man just passing to say hello over there, and you know now is more difficult but you know I don't go away, well take care cya
cdt means: cuidate and cheke is like saying "cya" or "peace" is a slang mostly use by puerto ricans.
2007-02-06 06:31:01 · answer #2 · answered by DOUG V 3 · 0⤊ 2⤋
It seems he tried to say "Yo te quiero hasta que me muera por tu amor", which doesn't make much sense in Spanish, to be honest. Spanish is my mother tongue. In English, it'd be: "I [will?] love you until I die for your love." I hope this means something to you and that he can improve his Spanish. Good luck. C.
2016-05-23 22:42:55 · answer #3 · answered by ? 4 · 0⤊ 0⤋
well, I was swinging by here to say hello , and you know that is more difficult but you know that I do not go away ......
I do not know what do you mean with " cdt cheke"
2007-02-05 17:59:53 · answer #4 · answered by Daf 1 · 0⤊ 2⤋
first answer's correct, and i think "cdt" means "quédate", so "stay cheke" don't know what cheke is, but that's what i got out of it.
2007-02-05 18:34:51 · answer #5 · answered by elfusilado 2 · 0⤊ 2⤋
"Cdt cheke"? If cdt is quédate, might this also
mean "keep"? So maybe it means "keep in touch".
2007-02-06 02:51:25 · answer #6 · answered by steiner1745 7 · 0⤊ 2⤋
It is horrible Spanish if it is at all.
2007-02-06 08:25:36 · answer #7 · answered by Martha P 7 · 0⤊ 0⤋