ich esse Käse, wenn ich blank bin.
I asked this guy if he new where the supermarket was and that is what he said.. what does it mean?
2007-02-05 14:33:58 · 12 answers · asked by Anonymous in Society & Culture ➔ Languages
Limao is right and, as always, all people using automatic translators only get nonsense out of them.
"blank" is, in German, used as a slang word for "out of money", like you would use "broke". "Ich bin blank" would mean "I am broke". The sentence means "I'm eating cheese when I'm broke". Don't know why he does, however ...
2007-02-05 22:04:50 · answer #1 · answered by NaturalBornKieler 7 · 4⤊ 0⤋
The phrase "ich bin blank" in german has the meaning "I'm out of money". So this means "I'm eating cheese when I'm out of money". But I don't understand the sense...
2007-02-06 05:40:39 · answer #2 · answered by Limao 3 · 5⤊ 0⤋
It means
I eat cheese, if I am bright.
Which makes no sense what he would say it unless being sarcastic you should be bright enough to find the supermarket
2007-02-05 22:43:46 · answer #3 · answered by Johnny 5 · 0⤊ 2⤋
Yes, it is in German. I'm surprised you knew how to spell everything and put the umlauts (the dots over the a) where they needed to go if you didn't actually know what language this was. ;)
If you want to translate stuff, you could always go to http://babelfish.altavista.com/
2007-02-05 22:38:04 · answer #4 · answered by Evan 3 · 0⤊ 3⤋
It means:
I eat cheese if I am polished...
thats not really a supermarket namee lol.
2007-02-05 22:38:51 · answer #5 · answered by Victoria 4 · 1⤊ 3⤋
I eat cheese, if I am bright.
2007-02-05 22:55:12 · answer #6 · answered by i can be ur sex slave 1 · 0⤊ 2⤋
I eat cheese, if I am bright.
2007-02-05 22:45:50 · answer #7 · answered by Proud Momma 6 · 0⤊ 2⤋
:) it's nonsense. "I eat cheese when I'm (blank)" blank can mean polished, naked (very rare, i'd never use it) or shiny.... i think he's just stupid :)
2007-02-06 02:11:15 · answer #8 · answered by tine 4 · 0⤊ 2⤋
I enjoy cheese, it makes me smart
2007-02-05 22:38:00 · answer #9 · answered by I-Like-Chicha&Ceviche 5 · 0⤊ 4⤋
someone can translate that...
but definitely not me
2007-02-05 22:37:37 · answer #10 · answered by Patrick G 1 · 0⤊ 4⤋