My friend sent this to me and I don't know what it means, and she won't tell me. And she knows I don't speak spanish. I really want to know, PLEASE TELL ME!!!!!!!
2007-02-05 13:54:58 · 13 answers · asked by Anonymous in Society & Culture ➔ Languages
Well I am taking a Spanish course, and although she did not write it well it roughly translates to "You are ugly for one day you are pretty for the boy."
2007-02-05 13:59:10 · answer #1 · answered by lvdgirl24 2 · 0⤊ 1⤋
You are ugly= Tu estas fea
for one day= para un dia
you are very beautiful= tu estas muy bonita
for a boy(not sure about this part)= a al chico
I would think she means that you are ugly in your intentions(or how you act) any normal day. But when you see a guy, you're "pretty", and you're acting nice, sweet, generous etc. When in reality, she doesn't think you are.
Maybe she's telling you that you have to stop showing a fake front and that you need to own up to your actions and improve how you deal with other people.
I believe this is what she means; but it entirely depends on the situation you are in right now.
2007-02-05 14:11:30 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Your These Ugly For One Day Your This Very Pretty To A the Boy
2007-02-05 14:00:59 · answer #3 · answered by becky9373 2 · 0⤊ 1⤋
Well, in strict sense, that statement is not correctly written.
However, I suppose she meant: "Tú eres fea por un día...Tú estás muy bonita para el chico".
It would mean: "You are ugly for a day...You are very pretty to the boy".
2007-02-05 14:08:55 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
The spelling is wrong, but I can understood.
You are ugly for one day, you are beautiful for the boy. = Tú eres fea por un día, tú eres muy bonita para el chico.
2007-02-05 15:13:22 · answer #5 · answered by Oswald ☆☆☆☆☆ 6 · 0⤊ 0⤋
Well, I speak somewhat good Spanish and it says "You are ugly for one day you are very pretty to the boy."
2007-02-05 14:00:04 · answer #6 · answered by KBub 3 · 0⤊ 0⤋
Agree
2016-03-29 06:57:12 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Considering the bad Spanish I would go with luvcry.
2007-02-06 08:34:38 · answer #8 · answered by Martha P 7 · 0⤊ 0⤋
First of all your friend sucks at spanish
second of all your friend is kinda mean...
ROUGH TRANSLATION...
You are ugly for one day you are very nice to the boy
2007-02-05 14:03:55 · answer #9 · answered by cuddlebear 2 · 0⤊ 0⤋
I AM GUESSING
YOU ARE UGLY FOR ONE DAY YOU WILL BE A VERY PRETTY BOY.
like i said i'm just guessing i only take 8th grade spanish
2007-02-05 13:59:36 · answer #10 · answered by iLaugh [a lot] 3 · 0⤊ 1⤋