translation of this eros ramazzotti song please????? only by FLUENT ITALIAN SPEAKERS!!!?

Question

please i dont want the kind of answer where u just copy and paste my question in an online translator and then paste whatever it comes out with as an answer. i could do that myself if i wanted to. the thing is that i wanna DEVOTE this song to my boyfriend for valentines day, but in order to do that i have to know BY WORD what it says!!!

can someone translate EXACTLY what the words say, in COHERANT english please!!!!

thank you!!!

marco, where r u ??? u answered my previous translation question so well!!!!!

of course! how stupid of me!!! heres the song in its italian version:

un'altra te
dove la trovo io
un'altra che
sorprenda me
un'altra te (un guaio simile)
un guaio simile (chissà, chissà se c'è)
chissà se c'è (un guaio simile)
un'altra te
con gli stessi tuoi discorsi
quelle tue espressioni
che in un altro viso cogliere non so
quegli sguardi sempre attenti
ai miei spostamenti
quando dal tuo spazio me ne
uscivo un po'
con la stessa fantasia
la capacità
di tenere i ritmi indiavolati
degli umori miei
un'altra come te
ma nemmeno se la invento c'è
mi sembra chiaro che
sono ancora impantanato con te
ed è sempre più
evidente...
e mi manca ogni sera
la tua gelosia
anche se poi era forse più la mia
e mi mancano i miei occhi
che sono rimasti lì
dove io li avevo appoggiati
quindi su di te
mi sembra chiaro
un'altra come te
ma nemmeno se la invento c'è
mi sembra chiaro che
sono ancora impantanato con te
ed è sempre più
preoccupante...
evidente

Answer 1

OK, I'm not Marco, but I translated it for you. However, please be aware of two things. For one, this is a break-up song, so maybe not what you're looking for... Secondly, it's very colloquial Italian, so it doesn't stand up too well in translation.
Here you go:

Another you
Where would I find
Another who
Surprises me
Another you (a mess like this)
A mess like this (who knows, who know if there is one)
Who knows (a mess like this)
Another you
With your same reasoning
Your expressions
That I can’t find in any other face
Those looks that followed my moves so carefully
When I escaped briefly from your space
With the same imagination,
Your ability
To keep up with the frenetic pace
Of my moods
Another you cannot be found
Even if I tried to invent one
It’s obvious to me
That I am still stuck on you
And it’s ever more
Obvious…
And I miss your jealousy every night
Even if, maybe, it was more me than you
And I miss my eyes
That were where I laid them
On you
Another you cannot be found
Even if I tried to invent one
It’s obvious to me
That I am still stuck on you
And it is ever more worrying
Obviously

Answer 2

Eros Ramazzotti Italian Songs

Answer 3

I'd love to help you as I'm Italian, however, you didn't write the title of the song:((((((((((((((((

Answer 4

Marcus licks the bananas with the side of his pants.