What is this thing that builds our dreams, yet slips away from us
2007-02-05 05:05:40 · 5 answers · asked by stefano t 1 in Society & Culture ➔ Languages
¿Qué es esto que construye nuestros sueños y sin embargo huye de nosotros?
2007-02-05 05:14:42 · answer #1 · answered by Martha P 7 · 0⤊ 1⤋
¿Qué es esto que construya nuestros sueños, pero se nos escape de las manos?
This is the first line of the poem that someone else asked everyone to translate yesterday. If you look up his question, you'll see we did the whole poem for him.
Note: You need to use the subjunctive here. That's why it's "construya" instead of "construye".
2007-02-05 13:15:39 · answer #2 · answered by Adela 2 · 0⤊ 1⤋
Que son las cosas que crean nuestros sueños, pero se deslisan de nosotros
2007-02-05 13:08:33 · answer #3 · answered by Lizzeth 3 · 1⤊ 0⤋
Cuál es esta cosa que construye nuestros sueños, con todo se desliza lejos de nosotros
2007-02-05 13:09:40 · answer #4 · answered by larrydoyle52 4 · 0⤊ 1⤋
Que es eso que costruye nuestros suenos, pero que se escapa de nosotros ?( ie.de nuestras manos)
2007-02-05 13:32:39 · answer #5 · answered by BlueRaven 2 · 1⤊ 0⤋