2007-02-04 18:50:41 · 10 answers · asked by Anonymous in Society & Culture ➔ Languages
" He/she always seems to be flying" is the translation in English. I am not sure that it could mean what taco62 supposed.
"Parece" means "seem"; ( asemejarse) "look like";(aparecer) "appear";
"Siempre" is "always";
"Volar" ( infinitive) means "to fly";
Have a great day!
2007-02-04 20:16:11 · answer #1 · answered by sunflower 7 · 2⤊ 1⤋
I think it means (It or He or She) seems like it, he or she is always flying. "Parece" means seems, "siempre" means always, and "volando" means flying. Or maybe it could also mean that it is fast or hurrying or happy. I am not sure though. It could mean something close to these things.
2007-02-04 20:30:01 · answer #2 · answered by hope 3 · 0⤊ 1⤋
It's hard to say exactly without knowing the rest of the sentence or the context in which it's being used. But if it's referring to a guy, for example, it can be translated to "He always seems to be flying."
2007-02-04 19:00:12 · answer #3 · answered by Adela 2 · 2⤊ 1⤋
(Ella, El) parece siempre volando = (She, He) is always looking fly.
2007-02-05 07:12:02 · answer #4 · answered by Mutual Help 4 · 0⤊ 3⤋
He/she always seems to be flying.
It is also used to indicate that somebody is high on drugs = he/she is flying.
2007-02-05 08:02:54 · answer #5 · answered by Martha P 7 · 0⤊ 0⤋
In some areas of South America colloquially speaking it also could mean "He always looks high".
2007-02-04 19:05:31 · answer #6 · answered by taco62 2 · 1⤊ 2⤋
He always seems to be running around.
2007-02-04 22:18:31 · answer #7 · answered by nassim420 3 · 0⤊ 3⤋
It seems always coming back (returning or rolling).
2007-02-04 19:01:40 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 3⤋
means: "It seems like it´s (or he, or she) always running"
2007-02-04 19:00:53 · answer #9 · answered by gna11 4 · 0⤊ 2⤋
Hmmmm... is it Italian or Spanish?
2007-02-04 19:17:37 · answer #10 · answered by trazom 3 · 0⤊ 5⤋