2007-02-04 14:36:49 · 12 answers · asked by phillyfan11 1 in Society & Culture ➔ Languages
He estado en España y me gustaría quedarme en un hotel confortable.
2007-02-04 15:37:11 · answer #1 · answered by Oswald ☆☆☆☆☆ 6 · 0⤊ 1⤋
"He estado en España y me gustaría quedarme en un hotel comodo". Let me tell you that the 1st sentence you've posted is in past and the 2nd one is in present, if you like to say "and I stayed in a comfortable hotel" Which is a past sentence in Spanish is "...y me quedé en un hotel comodo."
thou shall not murder you are a moron.
Stay in Spanish can be translated as "alojarce" or "quedarce."
"Mamalones, malos traductores y todavia tienen la cara de no darme una buena nota cuando ellos son unos pendangos." Translate this "culeros"
2007-02-04 14:39:00 · answer #2 · answered by Javy 7 · 0⤊ 1⤋
He estado en España y me gustaría alojarme en un hotel comfortable/cómodo.
2007-02-05 08:17:47 · answer #3 · answered by Martha P 7 · 0⤊ 1⤋
He estado a España y yo querría permanecer en un hotel cómodo.
2007-02-04 14:39:56 · answer #4 · answered by bjd72003 3 · 0⤊ 2⤋
He estado a España y quisiera permanecer en un hotel cómodo.
2007-02-04 14:39:38 · answer #5 · answered by Prayer Warrior 5 · 0⤊ 2⤋
I must respectfully disagree with previous posters,
but I think it's more idiomatic to say
He viajado en españa y quisiera alojarme en un
hotel cómodo.
When you've been to a place you've travelled in it.
To stay in a hotel or inn is alojarse.
You don't really "stay" in a hotel, you lodge in it.
Please correct me if I'm wrong!
2007-02-04 14:45:36 · answer #6 · answered by steiner1745 7 · 0⤊ 2⤋
.... "los-I han sido a España y me gustaría quedarme en un hotel cómodo"
Go to the site below now to get the translations you need in the future.
2007-02-04 14:39:39 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 2⤋
" he estado en Espana y me gustaria quedarme en un buen hotel " . Did you want to say " I'm going to Spain " ?
and...in that case it is " voy a Espana "
2007-02-04 14:47:26 · answer #8 · answered by chica 2 · 0⤊ 2⤋
he ido a espana y me gustaria estar en un hotel comfortable
thats the exact translation
2007-02-04 14:41:02 · answer #9 · answered by jlede2003 2 · 0⤊ 2⤋
El espanol es muy estupido, yo hablo ingles y no entiendo espanol mucho.
2007-02-04 14:39:37 · answer #10 · answered by krumpmaster terrell 4 · 0⤊ 3⤋