anyone could translate into spanish?

Question

What is this thing that builds our dreams yet slips away
From us

This world has only one sweet moment set aside for us
Who wants to live forever?
Who dares to love forever?
When love must die

But touch my tears with your lips
Touch my world with your fingertips
And we can have forever
And we can love forever
Forever is our today
Who waits forever anyway?

Answer 1

Que es esto que construye nuestro sueños y los aleja de nosotros.
Este mundo tiene solo un momento dulce apartado para nosotros
¿Quién quiere vivir para siempre?
¿Quién se atreve a amar por siempre?
Cuando el amor debe morir.

Pero toca mis lágrimas con tus labios
Toca mi mundo con la punta de tus dedos
Y podemos tener para siempre
Y podemos amar para siempre
Para siempre es nuestro día
¿Y quién espera por siempre, de todos modos?

Answer 2

¿Qué es esto que construye nuestros sueños y, sin embargo, huye de nosotros?

Este mundo nos tiene deparado sólo un momento de dulzura.
¿Quién quiere vivir para siempre?
¿Quién se atreve a amar por siempre?
Cuando el amor es preciso que muera.

Pero, toca mis lágrimas con tus labios
Toca mi mundo con la punta de tus dedos
Y lo tendremos por siempre
Y amaremos por siempre
Por siempre es nuestro hoy.
De todos modos, ¿quién espera por siempre?

Answer 3

¿Qué es lo que construye nuestros sueños y, sin embargo, se nos escapa de las manos?

Este mundo nos regala solamente un momento de dulzura.
¿Quién quiere vivir por siempre
Quién se atreve a amar por siempre
si al final el amor también muere.

Pero ven y toca mis lágrimas con tus labios
Toca mi mundo con la punta de tus dedos
Y lo tendremos por siempre
Y amaremos por siempre
Por siempre: ese es nuestro hoy.
De todas maneras, ¿quién espera... por siempre?

Answer 4

Cuál es esta cosa que construye nuestros sueños con todo resbalones lejos de nosotros ¿Este mundo tiene solamente un momento dulce puesto a un lado para nosotros que desee vivir por siempre? ¿Quién se atreve a amar por siempre? Cuando el amor debe morir ¿Pero toque mis rasgones con sus labios tocan mi mundo con sus yemas del dedo y podemos tener por siempre y podemos amar por siempre somos por siempre nuestro hoy que espera por siempre de todos modos?

Answer 5

¿Qué es esto que construya nuestros sueños pero se nos escape de las manos?

Este mundo tiene solo un dulce momento reservado para nosotros
¿Quién quiere vivir para siempre?
¿Quién se atreve a amar para siempre?
Si al final el amor morirá

Pero tócame las lágrimas con tus labios
Toca mi mundo con las yemas de tus dedos
Y podemos tener una eternidad
Y podemos amar por una eternidad
La eternidad es nuestro hoy
De todos modos, ¿quién espera una eternidad?