I'm spanish and I am finishing my project to obtain my degree in the University. I'm developing a web application to store, catalogue and download other projects (a tool for new alumns).
To gain more points on the final mark, I'm preparing the application to be multilanguage. For the presentation in the presence of the court (University teachers) I'm preparing the application in Spanish and English.
I've tried to translate it into English and I'd like to look for English people who have time to check it and look for grammar and syntax errors (both).
Is there anybody here with enought time to correct it?
Excuse me if my English isn't so good.
2007-02-04 09:15:27 · 9 answers · asked by David Rguez 6 in Society & Culture ➔ Languages
Your English is amazing. I often don't see English that good here in America. Anyways, I'd love to help you, but grammar is one of my worst subjects. Still, I'll help in any way I can.
2007-02-04 09:22:49 · answer #1 · answered by bradley 4 · 0⤊ 0⤋
Kat, Rod and Coy desire this would not come as a marvel to the two of you yet there are different English talking international places besides usa. Frogs in Australia additionally make the 'ribbit" sound and that i'm specific the comparable sound is repeated in England, New Zealand, and so on. yet I digress. NOLDZKI i'm hoping you get to bypass residing house this Christmas Rod and Kat, peace
2016-12-13 08:49:38 · answer #2 · answered by scheiber 4 · 0⤊ 0⤋
I did my degree in Spanish and had a professor to help me translate it. Try and get a person at uni, or a friend, to translate for you. Perhaps a spanish professor at your uni could help you?
2007-02-06 04:36:50 · answer #3 · answered by Canuck 1 · 0⤊ 0⤋
Claro que si. Mandarme un email.
Buena suerte
2007-02-04 09:32:43 · answer #4 · answered by rose1 5 · 0⤊ 0⤋
ur english is good
i'll correct it for u anytime
just email me
2007-02-05 05:03:56 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
you know my email, send me all you want to translate ;)
xitos guapo
2007-02-04 22:56:28 · answer #6 · answered by Wendy 7 · 0⤊ 0⤋
your english is brilliant i will help if i can
2007-02-04 09:31:59 · answer #7 · answered by Jaz 6 · 0⤊ 0⤋
Yeah, sure.
2007-02-04 09:21:29 · answer #8 · answered by taxi 6 · 0⤊ 0⤋
hey i could help you out...
2007-02-04 09:22:16 · answer #9 · answered by ~_~ 2 · 0⤊ 0⤋