Spanish Translation?

Question

If I would be able to look at every angel in the world, there would not be one as beautiful as you

Translate that to spanish using the conditional tense
I need a native speaker
If it is accurate, I will choose you as the best answer!!

Answer 1

"Si pudiera ver cada ángel en el mundo, no habría uno tan bello como tú".

Answer 2

Si yo pudiera ver a cada angel en el mundo, no habria uno tan bello como tu.

Answer 3

Si tuveira la posibilidad de mirar a cada angel en el mundo, no habría uno tan hermoso como tú

--------->

That's a beautiful phrase.

I hope this can help you

Answer 4

Si pudiera mirar cada ángel en el mundo, no habría uno tan hermoso/a como usted/tú.
(If I would be able to look at each angel in the world, there would not be one so beautiful as you.)

or

Si puedo mirar cada ángel en el mundo, no hay uno tan hermoso/a como usted/tú.
(If I can look at each angel in the world, there is not one so beautiful as you.)

If you're talking to a girl, it's hermosa.
If a boy, it's hermoso.
(You could also say bonito/a, guapo/a, bello/a, etc.)
Use usted if they're older and you want it to be more formal.
Use tú if it's for a peer.
(I'd use tú for this one.)
It should be right...

Answer 5

Si pudiera ver a cada ángel en el mundo, no habría ninguno tan bello como tu.

Answer 6

Si pudiera ver a todos los angeles en el mundo, no habria uno tan bello como tu.

;)

Answer 7

si yo pudiera mirar todos angeles que hay en el mundo,no habra ninguna como tu