können Sie dieses übersetzen
2007-02-03 04:17:52 · 4 answers · asked by Anonymous in Society & Culture ➔ Languages
As you know, both have the same meaning. "Können Sie dieses übersetzen" translates in English as "Can you translate this?".
Gibt es noch etwas zu übersetzen?
Is there anything further to translate?
2007-02-03 09:32:15 · answer #1 · answered by Doethineb 7 · 0⤊ 0⤋
Können Sie dieses übersetzen = Can you translate this?
2007-02-04 02:22:26 · answer #2 · answered by Laura 2 · 0⤊ 0⤋
'Können Sie dieses übersetzen?' is German for 'Can you translate this?'.
Note, however, that, since 'this' stands alone and does not precede a noun or begin a noun phrase, 'dieses' should in fact be 'dies' (uninflected). Thus:
'Können Sie dies übersetzen?'
2007-02-04 05:58:20 · answer #3 · answered by eurotraveller 3 · 0⤊ 0⤋
Yes, I can.
2007-02-04 03:50:59 · answer #4 · answered by garik 5 · 0⤊ 0⤋