need some words so that i can translate them to specific languages....
2007-02-03 00:51:01 · 13 answers · asked by Anonymous in Society & Culture ➔ Languages
it would be useful is there was a translation ...
2007-02-03 00:55:16 · update #1
I love you in different languages:
Afrikaans : Ek is lief vir jou
Ek het jou lief
Albanian : Te dua
Amharic : Afekrishalehou
Arabic : Ana Behibak (to a male)
Ana Behibek (to a female)
Basc : Nere Maitea
Bavarian : I mog di narrisch gern
Bengali : Ami tomAy bhAlobAshi
Berber : Lakh tirikh
Bicol : Namumutan ta ka
Bulgarian : Obicham te
Cambodian : kh_nhaum soro_lahn nhee_ah
Bon sro lanh oon
Cantonese : Ngo oi ney
Catalan : T'estim (mallorcan)
T'estime (valencian)
T'estimo (catalonian)
T'estim molt (I love you a lot)
Chinese : Wo ie ni (Manderin, Cantonese)
Croatian : Volim te (most common), or
Ja te volim (less common)
Czech : miluji te
Danish : Jeg elsker dig
Dutch : Ik hou van jou
Estonian : Mina armastan sind
Esperanto : Mi amas vin
Persian (Farsi) : Tora dust midaram
Flemish : Ik zie oe geerne
Finnish : Mina" rakastan sinua
French : Je t'aime
Friesian : Ik bin fereale op dy
Ik ha^ld fan dy (Most commonly used phrase) (the ^ is above the a)
Gaelic : Ta gra agam ort
German : Ich liebe Dich
I mog Di ganz arg! (Suebian: South German dialekt.)
Greek : S' ayapo
Gujarati
(a dialect of India) "Tane Prem Karoo Choo"
Hausa : Ina sonki
Hebrew : aNEE oHEIVET oTKHA (female to male)
aNEE oHEIV otAKH (male to female)
Ani ohev at (man to woman)
Ani ohevet atah (woman to man)
Hindi: Mein Tumse Pyar Karta Hoon
Hokkien : Wa ai lu
Hopi : Nu' umi unangwa'ta
Hungarian : Szeretlek te'ged
Icelandic : ?g elska ßig
Indonesian : Saya cinta padamu
Saya Cinta Kamu
Aku tjinta padamu
Saja kasih saudari
Italian : Ti amo
Irish : taim i' ngra leat
Japanese : Kimi o ai shiteru
Kazakh : Men seny jaksy kuremyn
Kiswahili : Nakupenda
Korean : Tangsinul sarang ha yo
Kurdish : Ez te hezdikhem
Latin : Te amo
Vos amo
Lao : Khoi huk chau
Latvian : Es Tev milu
Lingala : Nalingi yo
Lithuanian: Ash miliu tave
Luo : Aheri
Madrid lingo : Me molas, tronca
Malay/Indonesian : Saya cintakan awak(awak=kamu=you)
Aku sayang engkau (engkau=kamu=you)
Malay : Saya cintamu
Saya sayangmu
Maltese: Inhobbok!
(Added by Christine )
Mandarin : Wo ai ni
Mohawk : Konoronhkwa
Navajo : Ayor anosh'ni
Ndebele : Niyakutanda
Norwegian : Jeg elsker deg (Bokmaal)
Eg elskar deg (Nynorsk)
Pakistani : Muje se mu habbat hai
Persian : Tora dost daram
Pilipino : Mahal Kita
Iniibig Kita
Polish : Ja Cie Kocham or Kocham Cie (Pronounced Yacha kocham)
Portuguese : Eu te amo
Romanian : Te iu besc
Russian : Ya lyublyu tebya
Ya vas lyublyu
Scot Gaelic : Tha gra\dh agam ort
Serbian : Volim te (most common), or
Ja te volim" (less common)
Shona : Ndinokuda
Sioux : Techihhila
Slovak : lubim ta
Slovene : ljubim te (??????)
Spanish : Te amo
Swahili : Nakupenda
Swedish : Jag a"lskar dig
Swiss-German : Ch'ha di ga"rn
Tagalog : Mahal kita
Taiwanese : Gwa ai lee
Tamil Naan Unnai Kadhalikiren (Entry by krishna connexions@theoffice.net)
Thai : Phom Rak Khun
Ch'an Rak Khun
Tunisian : Ha eh bak
Turkish : Seni seviyorum!
Urdu : Mujhe tumse muhabbat hai (Entry by Magsemail@aol.com)
Vietnamese : Anh ye^u em (man to woman)
Em ye^u anh (woman to man)
Toi yeu em
Vlaams : Ik hou van jou
Welsh : 'Rwy'n dy garu di.
Yr wyf i yn dy garu di (chwi)
Yiddish : Ikh hob dikh lib
Zazi : Ezhele hezdege (sp?)
Zuni : Tom ho' ichema
Filipino: Mahal kita
2007-02-03 01:45:24 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Hi, I think the things you are saying about her in your question would be pretty amazing for a girl to hear....... One thing that can tug a the heart strings is if you can be really specific about the reason(s) you love her. Example: One day my husband told me that one of the reasons he loves me is because I never give up in a tough situation, I always keep trying. I thought that was so sweet for him to say that! That example probably doesn't apply to you. But find exact reasons that you continue to love her to this day. You first fell for her when you saw her so that means you thought she was beautiful from day one, but what kept your interest/feelings building? Is it her honesty? Does she show kindness to others? The way her family is so important to her? How the 2 of you have the greatest conversations? How you can tell her mood by the color of her eyes, is her laugh, etc. You must know all the reasons that have made you continue to love her over all of this time, your 13 years. You have to tell her things like that. I wish you the very best of luck!! The best friend can certainly get the girl!!!
2016-03-29 02:52:53 · answer #2 · answered by ? 4 · 0⤊ 0⤋
I really love you, and I enjoy all the great times we had. I think about you day and night, and every moment we're apart, I tear at the flesh, remembering your gentile face.
French: Je vous aime vraiment, et j'apprécie toutes grandes fois que nous avons eues. Je pense à toi jour et nuit, et à chaque moment où nous sommes distants, je déchire à la chair, se rappelant votre gentil visage.
Spanish: Realmente te amo, y gozo de todas las grandes veces que teníamos. Pienso de ti día y noche, y de cada momento que estamos separados, yo me rasgo en la carne, recordando tu cara gentile.
I got these translation from Google.Com/Translate. It's a great website for translation. Good Luck with your lady love!
2007-02-03 01:54:54 · answer #3 · answered by muffinmaid123 2 · 0⤊ 0⤋
Yes, I HAVE some romantic words. Do you got any manners?
2007-02-03 00:57:11 · answer #4 · answered by WMD 7 · 0⤊ 0⤋
Te amo. Eres la luz de mis ojos.
2007-02-03 11:23:51 · answer #5 · answered by icanhelp 3 · 0⤊ 0⤋
Main tum sey piyar karti hoon...This is Urdu for "I love you". This particular way is when a woman says it to a man.
Main tum sey piyar karta hoon...is for when a man says "I love you" to a woman.
2007-02-03 01:22:09 · answer #6 · answered by Kat 7 · 0⤊ 0⤋
Aš tave myliu-I love you (Lithuanian)
2007-02-03 01:15:15 · answer #7 · answered by Justina 4 · 0⤊ 0⤋
Je t'adore. French- I adore you.
2007-02-03 00:59:23 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
ikaw lang ang mahal ko (tagalog) - you're the only one i love
2007-02-03 01:03:00 · answer #9 · answered by terra 4 · 0⤊ 0⤋
¡Le necesito en mi vida siempre!
2007-02-03 00:54:10 · answer #10 · answered by Celeste P 7 · 0⤊ 0⤋