can anyone translate this into spanish? please?

Question

Smart antennas provide greater capacity and performance benefits than standard antennas because they can be used to customize and fine-tune antenna coverage patterns that match the traffic conditions in a wireless network or that are better suited for complex radio frequency (RF) environments. Furthermore, smart antennas provide maximum flexibility by enabling wireless network operators to change antenna patterns to adjust to the changing traffic or RF conditions in the network.

Answer 1

Las antenas inteligentes, proporcionan mayores beneficios en capacidad y rendimiento que las antenas convencionales, porque pueden ser utilizadas para ajustarse a los patrones de cobertura de antena, que igualen las condiciones de trafico en una red inalámbrica, o que esten mejor equipadas para ambientes de radio frecuencia mas complejos. Además las antenas inteligentes dan mayor flexibilidad, permitiendo a los operadores de redes inalámbricas, cambiar los patrones, para ajustarse al cambiante trafico o condiciones de RF en la red.

Answer 2

Las antenas elegantes proporcionan mayores ventajas de la capacidad y del funcionamiento que las antenas estándares porque pueden ser utilizadas para modificar para requisitos particulares y fino-templan los patrones de la cobertura de la antena que emparejan las condiciones del tráfico en una red sin hilos o que se satisfacen mejor para los ambientes complejos de la radiofrecuencia (RF). Además, las antenas elegantes proporcionan flexibilidad máxima permitiendo a operadores de red sin hilos cambiar patrones de la antena para ajustar al tráfico que cambia o a las condiciones del RF en la red.

Answer 3

For future reference: http://babelfish.altavista.com/tr - it is free and easy. Try a little internet search every now and then.


Las antenas elegantes proporcionan mayores ventajas de la capacidad y del funcionamiento que las antenas estándares porque pueden ser utilizadas para modificar para requisitos particulares y fino-templan los patrones de la cobertura de la antena que emparejan las condiciones del tráfico en una red sin hilos o que se satisfacen mejor para los ambientes complejos de la radiofrecuencia (RF). Además, las antenas elegantes proporcionan flexibilidad máxima permitiendo a operadores de red sin hilos cambiar patrones de la antena para ajustar al tráfico que cambia o a las condiciones del RF en la red.

Answer 4

Las antenas elegantes proporcionan mayores ventajas de la capacidad y del funcionamiento que las antenas estándares porque pueden ser utilizadas para modificar para requisitos particulares y fino-templan los patrones de la cobertura de la antena que emparejan las condiciones del tráfico en una red sin hilos o que se satisfacen mejor para los ambientes complejos de la radiofrecuencia (RF). Además, las antenas elegantes proporcionan flexibilidad máxima permitiendo a operadores de red sin hilos cambiar patrones de la antena para ajustar al tráfico que cambia o a las condiciones del RF en la red.

Answer 5

Las antenas listas proporcionan los beneficios más grande de la capacidad y el desempeño que antenas uniformes porque ellos pueden ser utilizados para personalizar y ajustar las pautas del alcance de antena que emparejan las condiciones del tráfico en una red radiofónica o en eso es convenido mejor para la frecuencia de radio compleja (el RF) los ambientes. Además, antenas listas proporcionan la flexibilidad máxima permitiendo a operarios radiofónicos de red para cambiar las pautas de antena para ajustar al tráfico o el RF cambiante condiciona en la red.

Answer 6

don't say antenas elegantes LOL
Smart could be the brand of the anntena, or u can translate it as "las antenas inteligentes"

Answer 7

lol, -- bean dip is unquestionably no longer puto. and the be conscious she's attempting to apply is puta. besides the actual shown reality that maximum human beings say "punta" meaning sharp . . . no longer the different imagine. i'm no longer particular a thanks to say bean dip -- yet i will allow you to already comprehend it is going to likely bring about "de frijoles"

Answer 8

Sorry I don't speak Spanish. However, I do have a website you can use which translates into Spanish. Sorry I can't be more helpful.

Answer 9

Google bablefish...it will take you to a website that will translate in many languages

Answer 10

Go with Marcelo. It is the right answer.