2007-02-02 07:41:16 · 8 answers · asked by anna omy 1 in Society & Culture ➔ Languages
hmm...well its not French. I believe it means "Don't you remember ?" in Japanese.
2007-02-02 07:46:57 · answer #1 · answered by moonshine 4 · 0⤊ 0⤋
Not French
2007-02-02 08:51:33 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
tsurushita kutsuki koyoi de ikutsu
awanai hada to hada wo shokushite fukami no doku he shizumu
hadaketa nuno wo kaki wake nagara ja wa tainai he fukaku
hirari hirari to kanashi geni mau someiyoshino ni wa nareru
yogore wa michita biran no tsuki to outo no yoru eguri tore
oboeteiru no deshou?
memaiiro...yoru ga hajimari hito ga hishimeku
zakuroiro... odoru wo sashite kanata wa kieru
himekoto kakusu mijyukuji no tsurushita kutsuki koyoi de ikutsu
Bloody Baby&Sacrifice
oboeteiru no deshou?
koganeiro...odoru no haeta kumo ni naritai
namidairo...kioku wo megurasete
memaiiro...yoru ga hajimari hito ga hishimeku
zakuroiro... odoru wo sashite kanata wa kieru
--------
How many hangings tonight under the red moon "..."
How deep will it sink inside eating skin that doesn't match?
The snake makes way through the sheets and goes inside the uterus.
It can seem like a someiyoshino; a cherry blossom petal, that dances sadly.
The stain is the moon that's fulfilled, and the vomiting at night begins.
Don't you remember?
Color of faint...the night begins and people start to awe.
Color of pomegranate...sting with the prick and disappear far away.
How many secret hangings of the premature baby tonight under the red moon "..."
Bloody Baby&Sacrifice
Don't you remember?
Color of Golden yellow...want to be the spider that stings.
Color of tears...remembering the memories.
Color of faint...the night begins and people start to awe.
Color of pomegranate...sting with the prick and disappear far away.
it is japanese and means don't you remember.
not french
2007-02-02 07:49:57 · answer #3 · answered by Vincent W 3 · 2⤊ 0⤋
It's Japanese. I don't know the first word, but NO DESHOU means "of course".
2007-02-02 07:49:04 · answer #4 · answered by r p 2 · 1⤊ 1⤋
I speak french, and what you have written sounds VERY much like Japanese, which I barely speak. Especially the possessive particle "No", which is sort of like " 's" (apostrophe-S) in English.
2007-02-02 07:44:50 · answer #5 · answered by Year of the Monkey 5 · 1⤊ 0⤋
definitely NOT French, it's Japanese. No wonder you're having trouble translating!
2007-02-02 07:50:27 · answer #6 · answered by woodlands127 5 · 0⤊ 0⤋
Don't know what it means, but that ain't French.
2007-02-02 07:44:13 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Thats Japanese, hun, not French. xDDD
2007-02-02 07:58:31 · answer #8 · answered by Ally 1 · 0⤊ 0⤋