can anyone translate this for me its in philippino i think or tagalog
2007-02-01 17:34:40 · 5 answers · asked by legendkiller 2 in Society & Culture ➔ Languages
thank you to both mel and annete
2007-02-01 17:44:00 · update #1
My heart's already afraid of being hurt.
puso - heart
ko - of mine
ay (' y) - is
takot - afraid
ng - already (depending on usage)
masaktan - to be hurt
2007-02-05 11:58:39 · answer #1 · answered by ELI 4 · 0⤊ 0⤋
My Heart is Afraid to be hurt again or im afraid to be hurt again
2007-02-01 19:31:31 · answer #2 · answered by naomi 2 · 0⤊ 1⤋
my heart is afraid to get hurt again.
2007-02-02 15:53:25 · answer #3 · answered by goofygoober 2 · 0⤊ 1⤋
"i'm afraid thatmy heart will get hurt" or "my heart is afraid to get hurt"
2007-02-01 17:37:50 · answer #4 · answered by anette 3 · 0⤊ 0⤋
my heart is afraid to be hurt
i'm filipino btw ^__^
and yes, it is tagalog
2007-02-01 17:37:21 · answer #5 · answered by mel 2 · 0⤊ 0⤋