At least I think its French....Someone sent me this in an email and I have no clue what he's saying....
2007-02-01 12:46:47 · 8 answers · asked by Anonymous in Society & Culture ➔ Languages
OK..If it isn't french does anyone have a clue what it is and what it says..Please..Thank you...
2007-02-01 12:51:20 · update #1
It's Romanian. It means something along the lines of "I prepared a Valentines Day gift."
pregăti is the romanian verb for prepare.
2007-02-01 13:10:47 · answer #1 · answered by Kaoso 3 · 0⤊ 0⤋
It isn't French -- but it is sufficiently like it to be understood as saying: "have a little present for Valentine's Day"
2007-02-01 12:51:33 · answer #2 · answered by Doethineb 7 · 0⤊ 0⤋
I don't think that's french....although 'cadoul' looks like the french word 'cadeaux', which means 'gift', and 'I -ai' looks kinda of like the french word "J'ai", which means 'I have'....so your card might be saying something like 'I have a valentine's day gift' or something.
2007-02-01 12:51:24 · answer #3 · answered by mighty_power7 7 · 0⤊ 0⤋
Can't tell you what it is, except maybe someones imagination, but it IS NOT: French, Italian, Portuguese, or Spanish
2007-02-01 12:59:25 · answer #4 · answered by Jennifer N 3 · 0⤊ 0⤋
That's definitely not French. I don't know what language it is though.
2007-02-01 12:54:59 · answer #5 · answered by ? 2 · 0⤊ 0⤋
i think you may have spelled something wrong. its not french and i just typed it into freetranslations.com to find the language, and it didnt work for any of them
2007-02-01 12:52:19 · answer #6 · answered by martinse08 2 · 0⤊ 0⤋
that's not french
2007-02-01 12:49:49 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Try google translators.
2007-02-01 12:49:15 · answer #8 · answered by darklydrawl 4 · 0⤊ 0⤋