Can someone translate this into German for me please?

Question

This picture was taken in one of many walking zones in Vienna, Austria. Break dancing is one of the many forms of entertainment to be seen in Vienna.

This is a picture of the St. Stephans cathedral in Vienna, Austria. Though not visible in this picture, there were people dressed up like statues, entertaining people on the streets. Take note of the Mc Donald's sign on the right side of the picture.

These are painted eggs that were being sold in a stand in the courtyard of castle Schönbrunn in Vienna Austria. All of these eggs were blown out and painted by hand. It is amazing how intricate the designs on the eggs are.

This is a picture of Wolfgang Amadeus Mozart’s birth house in Salzburg, Austria. Music is one of the many cultural aspects that are represented in Austria.

i need someone that speaks german to translate this.

i am not looking for a C-worthy online translator. this isn't for school. i need it to be as accurate as possible please.

thanks for your efforts tho =)

Answer 1

Now that should be worth 100 points, being quite a big ask...

OK, here we go:

Dieses Bild wurde in einer der vielen Fußgängerzonen Wiens aufgenommen. Breakdancing ist eine der vielen Formen von Unterhaltung, die man in Wien sehen kann.

Dies ist ein Bild des Stephansdoms in Wien, Österreich [German speakers would not need the info that Vienna is in Austria, by the way, so you could cut that out]. Obwohl das auf diesem Bild nicht zu sehen ist, waren auf der Straße als Statuen verkleidete Leute, die die Passanten unterhalten haben. Zu beachten ist das McDonald's-Schild rechts.

Das sind bemalte Eier, die an einem Stand im Schlosshof von Schönbrunn verkauft wurden. Alle Eier sind ausgeblasen und von Hand bemalt. Die fein detaillierten Muster auf den Eiern sind erstaunlich.

Dies ist ein Bild des Geburtshauses von Wolfgang Amadeus Mozart in Salzburg, Österreich [again, too much information: German speakers know that Salzburg is in Austria]. Musik ist eine der vielen kulturellen Aspekte Österreichs.

Enjoy!

Answer 2

I can't speak perfect German but believe me translations from online translator above are incorrect! You need to wait until native speaker comes up here, or else you will look stupid with your pressentation or whatever you're trying to do.

Answer 3

I use the translator on AltaVista to do that and like most all online translator it would be graded as a C by most teachers and as a nice attempt by your German friends. Try it

Answer 4

asking a person from germany who can read english is your best bet. sometimes online translators don't translate very well. i should know, i got a bad grade for using one in spanish class.