No Babelfish please
Need:
'The eyes are the windows to the soul'
If this doesn't make sense in Spanish, I need some fancy title accompaniment to a post I'm doing on macro eye photography. If you suggest a new one - let me know what it is in English please. The more local and impressive the better!
If your not Spanish, other languages would be interesting (human translation from fluent speakers only though please!)
2007-02-01 07:55:58 · 7 answers · asked by GL 2 in Society & Culture ➔ Languages
textual: "Los ojos son las ventanas a el alma" but the phrase exists in Spanish and is "Los ojos son las ventanas del alma". I´m from Argentina.
2007-02-01 08:03:22 · answer #1 · answered by El Viejo Pantera 3 · 3⤊ 0⤋
The eyes are the windows to the soul =
Los ojos son las ventanas del alma
2007-02-01 16:34:33 · answer #2 · answered by Mutual Help 4 · 0⤊ 1⤋
Los ojos son las ventanillas del alma
2007-02-01 23:40:45 · answer #3 · answered by elfusilado 2 · 0⤊ 0⤋
Los ojos son las ventanas del alma.
2007-02-01 16:11:42 · answer #4 · answered by Martha P 7 · 0⤊ 1⤋
los ojos son la ventana del alma
2007-02-01 16:00:46 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
los ojos son la ventana del alma
Spanish is my primary language : )
2007-02-01 15:58:16 · answer #6 · answered by Anonymous · 3⤊ 1⤋
"Los ojos son la ventana al espiritu"
I like your title, but it sounds more appealing in spanish if yuo change the word SOUL for SPIRIT. so that was what I just did for you!!!
2007-02-01 15:59:14 · answer #7 · answered by guidikc 2 · 0⤊ 2⤋