ok mi friends wrote this to his gf about me and i am very confused to wat it says can sumone directly help me? i dont want sites
**was falsch ist, ist, daß du nicht irgendwie weniger dich interessieren könntest daß im nach innen verletzend und auseinandergerissen
du brennst mich ständig weg für die Leute durch und ich erhalte immer getadelt, wann schlechter etwas geschieht **
~Thanx~
2007-01-31 16:17:15 · 3 answers · asked by princess_pink6193 1 in Society & Culture ➔ Languages
it is wrong, that somehow you could not be less interested and that hurt deeply inside and torn me apart, you always blow me off for other people and I always get critisized (blamed) when something bad happens.
2007-01-31 17:06:18 · answer #1 · answered by Speck Schnuck 5 · 0⤊ 1⤋
The German does not really make sense, it seems that the German text was created by a machine or so. I am a native German speaker and I can make sense of the words as such, but not of the sentences. It sounds like garbage.
2007-01-31 20:31:11 · answer #2 · answered by NaturalBornKieler 7 · 4⤊ 1⤋
what is wrong, is that you could not be interested somehow less that inside in the hurtful and torn apart
you run off me for the people constantly away, and I always get rebuked when something happens more badly * *
2007-01-31 17:13:05 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋