How do I say this in Spanish?

Question

- I spent a lot of time looking for a perfect dress for the dance. I found a pastel dress that I liked a lot.

- I like pants that fit me loose because I like to be comfortable.

(None of these are true statements about me, I'm a guy.)

Answer 1

Regarding the previous two answers:

Pasé mucho tiempo buscando el vestido perfecto para el baile. Encontré un vestido color pastel que me gustó mucho.

Me gustan los pantalones que me queden algo sueltos porque me gusta estar cómoda.

This answer from Martha is a good translation except the last word. It should be "cómodo" since you are a guy.

The answer from Livier is a reinterpretation of the source text. As a translator, our primary goal is to avoid loss of meaning, so we do not reinterpret. Also, the text provided contains spelling and grammatical errors.

Answer 2

Pasé mucho tiempo buscando el vestido perfecto para el baile. Encontré un vestido color pastel que me gustó mucho.

Me gustan los pantalones que me queden algo sueltos porque me gusta estar cómoda.

Answer 3

Siempre tomo mi tiempo para encontrar el vestido perfecto. Encontre un vestido que me encanto, es tono pastel.

Me gusta los pantalones confotable y que me queden ahustados.

Answer 4

-Yo gasto mucho tiempo en encontrar un vestido perfecto para el baile. Encontre un vestido color pastel que me gusta mucho.

-Me gustan los pantalones que me quedan flojos por que me gusta estar comodo (a).

Answer 5

Go with Martha's translation.