tu fais rendez-vous avec moi?
2007-01-31 08:37:27 · 4 answers · asked by lildummy09 1 in Society & Culture ➔ Languages
It sounds French, but it's not proper French. It means: "Do you want to go out on a date with me?". In proper French: "Tu veux aller au restaurant avec moi?" (Do you want to go to the restaurant?" or "Tu veux sortir avec moi" (Do you want to go out with me) or "Tu veux aller prendre un verre un de ces quatre" (= Do you want to have a drink with me one of these days).
2007-01-31 10:57:14 · answer #1 · answered by Offkey 7 · 0⤊ 0⤋
literally it means~you make appointment with me
but i think you mean:
Did you make an appointment with me?~Vous avez pris un rendez-vous avec moi
or
Do you have an appointment with me?~Vous avez un rendez-vous avec moi
2007-01-31 15:58:28 · answer #2 · answered by togreenytofall.net@sbcglobal.net 2 · 0⤊ 0⤋
Will you make a date with me?
or
Willl you agree to meet me?
2007-01-31 12:40:38 · answer #3 · answered by Doethineb 7 · 0⤊ 0⤋
Yes, it is French, and it says -more or less, in a very free translation- "Do you have a date with me?"/"Do you set a meeting with me?".
Hope it was usefu. ;)
2007-01-31 08:48:49 · answer #4 · answered by Smurfette 3 · 0⤊ 0⤋