2007-01-30 17:45:34 · 2 answers · asked by Bryan 1 in Education & Reference ➔ Quotations
as has been mentioned previously without attribution
"I hate and I love. Why do I do it, perchance you might ask?
I don't know, but I feel it happening to me and I'm burning up."
you can find the translation AND an interesting discussion of it here
http://ancienthistory.about.com/library/bl/bl_catulluscarmen.htm
2007-01-30 22:06:34 · answer #1 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
This Site Might Help You.
RE:
what is "Odi et amo. Quare id faciam fortasse requiris, nescio, sed fieri sentio et excrucior." in english?
2015-09-10 00:47:56 · answer #2 · answered by Delila 1 · 0⤊ 0⤋
I hate (odi) and I love (amo). Perhaps you ask me (fortasse requiris) why I do this (quare id faciam). I do not know (nescio), but I feel it to be happening (sed fieri sentior) and I am in agony (excrucior - literally 'on the rack').
2007-02-01 02:42:37 · answer #3 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
Odi Et Amo
2016-10-06 00:27:52 · answer #4 · answered by ? 4 · 0⤊ 0⤋
Define Quare
2016-12-16 03:52:42 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
What's with the Latin (((Seals))) ? I used to be really good at Latin in school, but it has all gone now. What made you think of this little gem ? It's like I'll Never Fall In Love Again by Bacharachius, only better and shorter. I think you have a point about the woman's name btw.
2016-03-22 17:33:23 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
It's been a long time since I studied Latin, but it means very roughly something like...
(not sure about Odi? )
I hate and I love. How or why I will make it perhaps seek again, I do not know, but (you cause? fieri) I feel and I am tormented.
A younger Latin scholar could help I bet!
2007-01-30 18:26:24 · answer #7 · answered by hp-answers.yahoo 3 · 0⤊ 0⤋
For the best answers, search on this site https://shorturl.im/tWTvj
Love and hate: Wherefore it brought about, perhaps to ask, unknowing, but to become feeling and hardened. (That's the best I could do with my latin dictionary still at school) I'd venture to say that it is 65-90% correct.
2016-03-27 03:24:31 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
I hate and I love. Why do I do it, perchance you might ask?
I don't know, but I feel it happening to me and I'm burning up.
2007-01-30 19:34:54 · answer #9 · answered by The_answer_man 2 · 0⤊ 0⤋