Brazilian translation needed please...?

0 ⤊

Brazilian translation needed please...?

Can somebody translate this for me:
A menina mais quente é o meu, não menina da Greg

Does this mean "the hottest girl is mine, and not Greg's" or "the hottest girl is mine, and it is not Greg's girl" or maybe something else...

2007-01-30 14:10:20 · 2 answers · asked by Oh, well! 2 in Society & Culture ➔ Languages

2 answers

You got the translation right, but the language is Portuguese (do Brasil) not Brazilian

2007-01-30 14:19:03 · answer #1 · answered by raqandre 3 · 0⤊ 0⤋

it means that the hottest girl is mine not Greg's. in other words i have the hottest girl. Greg doesn't have the hottest girl.

2007-01-30 14:17:30 · answer #2 · answered by gvchina 3 · 0⤊ 0⤋