Could anyone please give me an exact translation to the following :
SENTENCE 1: hindi sila nag sasalita
SENTENCE 2 : dami noh
SENTENCE 3 : ayaw nila magsalita
Thank you so much.
2007-01-30 12:06:46 · 5 answers · asked by RED-CHROME 6 in Society & Culture ➔ Languages
Thank you all so much
2007-01-30 12:20:55 · update #1
1. They are not [the ones] speaking (talking). or They don't speak(talk).
2. There's a lot, right? or There's so much, right? or There's so much! or There's a lot!
3. They don't want to speak (talk).
You're welcome. (Walang ano man.)
2007-01-30 12:12:44 · answer #1 · answered by JADE 6 · 0⤊ 0⤋
Sentence 1: they aren't talking
Sentence 2: a lot isn't it
Sentence 3: they don't want to talk.
Was I suppose to translate the sentence after sentence 3?
If so it's
"Maraming salamat"
if you are talking to an elderly filipino you say
"Maraming salamat po"
2007-01-30 20:13:22 · answer #2 · answered by Rizal 3 · 1⤊ 0⤋
Tagalog is the native language in the Phillipines but Spanish is commonly used also. Here is a link to a Tagalog to English Dictionary where you can get word by word translations. http://www.tagalog-dictionary.com/index.htm
2007-01-30 20:16:44 · answer #3 · answered by Larry62 5 · 1⤊ 0⤋
1. there not talking
2. like an expression
3. They don't want to talk
2007-01-30 20:18:37 · answer #4 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
I have no Clue at all
2007-01-30 20:11:44 · answer #5 · answered by Conrado 2 · 1⤊ 0⤋