English Deutsch Français Italiano Español Português 繁體中文 Bahasa Indonesia Tiếng Việt ภาษาไทย
All categories

As in, you're full of cr*p...

2007-01-30 08:51:10 · 5 answers · asked by 2 days after my B day :) 2 in Society & Culture Languages

5 answers

T'es qu'un tas de merde (your are a hip of sh*i*t)

We do have a real equivalent. 'T'en es plein' does not mean anything.

We can try also ' t'es qu'un con pretencieux' which is roughly ' you are a count full of yourself'

Would this be good enough ?

2007-01-30 09:23:31 · answer #1 · answered by leFou 4 · 1 0

Well, you could say "mon oeil". It's colloquial sort of meaning I'm calling your bluff. The gesture that goes with it is that you pull the skin below your right eye downward, using only your right index finger.

To use "plein" means pregnant. :)

2007-01-30 17:27:43 · answer #2 · answered by barrych209 5 · 1 0

'To use "plein" means pregnant. :)' well, I never heard of the word used that way, or maybe only in very special context.

on the other end, mon oeil is a good translation. "C'est ca" (yeah right) would word too

2007-01-30 17:30:52 · answer #3 · answered by audoir y 2 · 0 0

votre plein de lui

if you want to say cr*p its foutaise

votre plein de foutaise

2007-01-30 17:37:11 · answer #4 · answered by missy 2 · 0 0

T'en es plein.

2007-01-30 16:57:06 · answer #5 · answered by JJ 7 · 0 2

fedest.com, questions and answers