English to latin translation please...?

1 ⤊

English to latin translation please...?

Could someone translate the following from english to latin for me? I have looked aroun but can't find asight that does latin.
"pain is temporary, pride is forever"

2007-01-29 09:26:23 · 3 answers · asked by ShabbaDabbaDoo 1 in Society & Culture ➔ Languages

3 answers

Dolor temporaneus, superbia sempiternum.

In this context in Latin is not necessary to use the verb 'est'.
Sempiternum is an irregullar adjective and doesn't follow the feminine gender of the noun 'superbia'; in fact 'sempiterna' must be used in concordance with a plural noun.

2007-01-31 08:21:21 · answer #1 · answered by martox45 7 · 0⤊ 2⤋

Dolor momentarius spiritus aeternum

2007-01-29 22:20:20 · answer #2 · answered by dollhaus 7 · 1⤊ 0⤋

Dolor temporalis est, decus in aeternum est.

2007-01-30 04:52:33 · answer #3 · answered by Jeannie 7 · 0⤊ 0⤋