just when you thought i forgot about you. im still watching you and your time will come soon .
and we will show you that chinese are not wanted in our country .
2007-01-29 08:22:43 · 6 answers · asked by violently_happy85 2 in Society & Culture ➔ Languages
It's not a matter of being nice or politically correct. He's asking for translation! Don't judge a book by its cover...
Formal French:
Alors même que tu croyais que je t'avais oublié, je te surveille toujours et ton heure viendra vite, et nous allons te montrer combien les Chinois ne sont pas les bienvenus dans notre pays!
Colloquial French:
Juste quand tu croyais que je t'avais oublié, je t'ai toujours à l'œil et ton tour va venir, et on va te montrer que les Chinois sont pas les bienvenus chez nous!
There are various ways but I need a context. Hope it helped ;-)
2007-01-29 09:18:23 · answer #1 · answered by MicaGBM 2 · 0⤊ 0⤋
Juste au moment où tu pensais que je t’avais oublié…Je continue à te guetter et ton moment arrivera bientôt. Il faut bien te montrer que nous ne voulons pas de Chinois chez nous.
2007-01-29 08:49:54 · answer #2 · answered by Doethineb 7 · 0⤊ 1⤋
I know french but this sounds kind of negative, maybe you should change the question or give an explanation if it is not what it sounds like.
2007-01-29 08:45:07 · answer #3 · answered by quizzicalee 2 · 0⤊ 0⤋
It doesn't sound very lovely... Maybe you should add some details about the topic, in order to get some answers.
2007-01-29 08:44:09 · answer #4 · answered by Malte 3 · 0⤊ 0⤋
not nice i'm not doin' it
2007-01-29 08:57:43 · answer #5 · answered by cactus 3 · 0⤊ 0⤋
crap!
2007-01-29 08:49:20 · answer #6 · answered by Николай™ 5 · 0⤊ 0⤋