No babelfish please
Text begins:
'May I present you all a random selection for your perusal!'
Text ends
If you can do a (human) translation into any other exotic languages, dont be shy. But German is the key. Others are a bonus!
2007-01-28 22:57:16 · 5 answers · asked by GL 2 in Society & Culture ➔ Languages
Repeat - want a HUMAN translation please
2007-01-28 23:10:59 · update #1
"Darf ich Ihnen allen eine willkürliche Auswahl zur Ansicht anbieten?"
or
"Darf ich Ihnen allen eine Zufallsauswahl zur Ansicht anbieten?"
(you'd need a question mark because it's actually a polite question in English, too).
2007-01-29 00:22:23 · answer #1 · answered by Sterz 6 · 2⤊ 0⤋
As a pupil of German of only 2 months, i locate that only the community German speaker is sweet. i am going to positioned the formal version too. Haben Sie Ihre Gitarre heute abend mitgebracht a number of the solutions are bordering on lack of understanding and that i'm debating even if I ought to record them or no longer.
2016-10-16 06:11:23 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Darf ich praesentieren Sie eine Zufallsauslese für Ihren Durchsicht?
2007-01-28 23:21:14 · answer #3 · answered by Goddess of Grammar 7 · 0⤊ 2⤋
Kann ich Ihnen allen eine gelegentliche/or/presentiren auswahl für Ihre Amusment darstellen/or/seigen.
-German
2007-01-28 23:20:21 · answer #4 · answered by ? 2 · 1⤊ 2⤋
Mag I Ihnen allen eine gelegentliche Vorwähler für Ihre Durchsicht darstellen!' German
すべてあなたの精査のための任意選択を示すようにI は!'
Japanese
Mag ik u allen voorstellen een willekeurige selectie voor uw lezing!'
Dutch
Μπορώ να σας παρουσιάσω όλοι μια τυχαία επιλογή για τη μελέτη σας!" Greek
Può la I presentarvi tutti una selezione casuale per il vostro esame!'
Italian
May I представить вам всем случайно выбор для вашего perusal!'
Russian
http://world.altavista.com/tr
2007-01-28 23:08:56 · answer #5 · answered by Carla S 5 · 0⤊ 4⤋