Citation from "The Dictionary of English Surnames" by Reaney & Wilson, Oxford University Press, 1995:
Pain, Paine, Paines, Pane, Panes, Payan, Payen, Payn, Payne, Paynes, Pagan, Pagon, FiztPayn:
Earliest reference: Edmund filis Pagen, 1086, from the Domesday Book, Somerset
[R&W list 12 other examples from 11th to 13th centuries; I'm not listing them here, for reasons of space.]
Derived from Old French "Paien", from the Latin, "paganus" which originally meant "villager", "rustic" and later "heathen". Lebel explains this as a name given to children whose baptism had been postponed. Dauzat preferes to regard it as a derogatory term applied to adults whose religious zeal was not what it should be. Randulfus filius Pagani is also called Randulfus Paganus and Randulfus Paganel already in 1086, that is as son of Paganus he had adopted his father's christian name as his surname, "Paganel" means "little Payn", distinguishing him from his father. In the 12th and 13th centuries "Payn" was a very common christian name, and was, no doubt, given without any thought of its meaning. The surname is probably always patronymic.
[Notes: "Lebel" referes to the author of "Les Nomes de Personnes en France", Paris, 1946. and "Dauzat" referes to the author of "Dictionnaire etymologique des noes de familles et prenoms de France", Paris 1945.]
2007-01-28 13:48:51
·
answer #1
·
answered by Elise K 6
·
1⤊
0⤋
I knew a George Payne in 7th and 8th grade. He was a cool kid but he disappeared in High School? If you are George Payne, Katie from 7th grade hopes you are doing good! :)
try this site
http://www.kindredkonnections.com/cgi-bin/disptext?-1+0+000000+English+0-0+pg1a
2007-01-28 11:44:16
·
answer #2
·
answered by katiebug 5
·
0⤊
0⤋