How do you say in Spanish, "Please meet us just ouside the main office"?

Question

I'm a tutor some of my parents speak only spanish I have ot say where to meet us. Can I have this translation please. I know a bit of spanish but I just need this info.

Is this right: Por favor despues escuela, esperar (outside) oficina principal?
howdo you say outside.
Gracias muchachos y muchachas!

Answer 1

This is the correct translation:
"Después de la escuela, por favor encuéntrenos afuera de la oficina principal"
"after school, please meet us outside the main office"

That's right!

Bye!

Answer 2

Por favor esperar afuera de la oficina principal.

Por favor, después de la escuela, sírvanse esperar afuera de la oficina principal.

Answer 3

Hi,
If you want to say "After school we will meet outside the main office" I think it would be: Después la escuela, nosotros encontremos afuera la oficina principal.

outside is "afuera" in spanish. hope this helps...

Answer 4

Me puede esperar afuera de la oficina principal por favor?

Answer 5

If you want to sound natural and fluent just say:

Nos vemos fuera de la oficina principal.

Outside = fuera de = afuera de

Think out of the box = Piensa como si estuvieras afuera de la caja. (translating back to english = Think like if you were out of the box)

You can use "fuera" or "afuera" indistinctly... The only difference it is the accent you use, when you pronounce "Afuera" is like if you were making emphasis that is outside of... if you say fuera, sounds like if everybody knows is outside.

Fuera also has another meaning which is either one out of 2:
(#1) The imperfect conditional subjuntive of the verb "ir"
(#2) The imperfect present subjuntive of the verb "ir"
which means "go", the conjunction and meaning it would be:

# 1
Si yo fuera = If I go
Si tú fueras = If you go
Si el fuera = If he goes
Si nosotros fueramos = If we go
Si ustedes fueran = If (all of) you go
Si ellos fueran = If they go

#2
Que yo fuera = That you go
Que tú fueras = That you go
Que el fuera = That he goes
Que nosotros fueramos = That we go
Que ustedes fueran = That (all of) you go
Que ellos fueran = That they go

Once you get familiar with conjunctions becomes really easy, if you want to improve that aspect I recommend this gadget:
http://www.franklin.com/estore/dictionary/DBE-1470/

As everything in this life, hard working and consistent practicing over the time will turn you in a master on everything you want...

Ciao

Answer 6

“Satisfacernos por favor justos fuera de la oficina principal”