School cafeterias produced home cooked meals straight from the kitchen.
I got "La cafeteria de escuela cocinaba las comidas directamente de la cocina."
I'm just having a problem with wording "straight from the kitchen"
Thank you!
2007-01-28 04:34:06 · 3 answers · asked by Psycho Dork 2 in Society & Culture ➔ Languages
It's fairly well. You miss a word in "de LA escuela".
The word "cocinaba" could be replaced by "preparaba"
but the syntax comes wrong. The best way might be:
LA CAFETERIA DE LA ESCUELA SERVIA LAS COMIDAS DIRECTAMENTE DE LA COCINA.
2007-01-28 04:47:37 · answer #1 · answered by QQ dri lu 4 · 2⤊ 0⤋
La cafeterÃa de la escuela servÃa las comidas directamente de la cocina.
2007-01-28 17:01:25 · answer #2 · answered by Martha P 7 · 0⤊ 0⤋
"Straight" in this case means "directly"
It's an idiomatic usage.
2007-01-28 12:48:44 · answer #3 · answered by ramblin' robert 5 · 0⤊ 1⤋