My husband is very interested in Ancient Rome and can speak Latin well ... but I can't ask him this. I'm planning a surprise for him for Valentine's Day ... I want to have a watch engraved with this phrase "I will love you my whole life, you and no other" in Latin. Can anyone give me the Latin translation? Thanks in advance.
2007-01-27 21:54:39 · 8 answers · asked by Anonymous in Society & Culture ➔ Languages
This is Spanish:Te amo! Y te voy amar toda mi vida, tu y nadie mas!
This is Latin:Te amabo semper, te solum donec ego vixero.
Hope that helps, very cute and thoughtful present! :P Just plain romantic
P.s Engraving is expensive I engraved something for my husband and it cost about $200.00 but it usually depends because they charge on every word!
For the spanish translation you can just use the first two words. For the Latin Translation just use the first three words!!
2007-01-28 02:08:17 · answer #1 · answered by Isabel 2 · 0⤊ 0⤋
You can try this English to Latin translator, but I can't verify that it's correct. Your husband must have someone he practices speaking Latin with, try asking them, or find a Latin teacher in your area and ask them for the Latin phrase (even if you have to pay a fee).
2007-01-27 22:21:20 · answer #2 · answered by jaske 4 · 0⤊ 0⤋
Te amabo semper, te solum donec ego vixero.
"I shall love you always, you only, for as long as I live"
By the way, engraving can be very expensive and they charge by the word. If you want to make it shorter, the three first words will cover it.
2007-01-28 02:10:43 · answer #3 · answered by Doethineb 7 · 0⤊ 0⤋
If the Turkey skipped the "ego" it would be near perfect.
"Te semper amabo, solum te, donec vixero."
I shall love thee ever, thee alone, as long as I shall live.
And if you want it shorter: " Solum te semper amabo" = I shall love only you for ever
2007-01-28 05:24:45 · answer #4 · answered by haggesitze 7 · 0⤊ 0⤋
http://www.publicchinese.com/buddy/buddyMeMain.action?userId=6003 click this site , she speaking native latin is looking for the language partner, hope its useful
2007-01-27 22:23:29 · answer #5 · answered by sophie 2 · 0⤊ 1⤋
no sorry have you tried looking for a translation web page ?????
2007-01-27 22:02:41 · answer #6 · answered by >--Trace---> 3 · 0⤊ 2⤋
I don't but just had to make this comment.
JUST BEAUTIFUL!!!!
ROMANTIC
2007-01-27 22:03:04 · answer #7 · answered by greatnewsbearer 3 · 0⤊ 1⤋
latinos do it all the time.
2007-01-27 21:58:41 · answer #8 · answered by satnee2003 5 · 0⤊ 4⤋