Can someone translate Hilf Mir Fliegen by Tokio Hotel for me?

Question

Here is a link to the lyrics if want one...

http://lyrics.songtext.name/Tokio%20Hotel/Hilf-Mir-Fliegen-143377.html

Thank you to anyone who translate this for me! Much Love <3

I really love Tokio Hotels music but my German isn't that good. I wish they would come to America and fast. I can't wait for them to translate all of their songs >.< So yeah anyway please translate.

Answer 1

Ich bin hier irgendwo gelandet
>I landed here in the middle of nowhere
Kann nicht mehr sagen, wer ich bin
>Do not know anymore who i am
hab die Erinnerung verloren
>lost my memory
Die Bilder geben keinen Sinn
>The pictures make no sense
Bring mich zurück, bring mich nach Haus
>bring me back, bring me home,
Ich schaff's nicht allein hier raus
>i cant make it on my own

Komm und hilf mir fliegen
>come, help me to fly,
Leih mir deine Flügel
>lend me your wings
Ich tausch sie gegen die Welt
>i will trade them for the world
Gegen alles, was mich hält
>for all the things that hold me back
Ich tausch sie heute Nacht
>i will trade them tonight
Gegen alles, was ich hab
>for everything i have

Erzähl mir alle Lügen
>tell me every lie
Mach es so, dass ich es glaub
>make me believe them
Sonst krieg ich keine Luft mehr
>if you dont i cannot breathe
Und diese Stille macht mich taub
>and the silence deafens me
Nur graue Mauern und kein Licht
>just grey walls with no light
Alles hier ist ohne mich
>everything here is without me

Komm und hilf mir fliegen...

Ich find mich hier nicht wieder
>i cant find myself in here
Erkenn mich selbst nicht mehr
>do not recognize myself.
Komm und zieh mich raus hier
>come and get me out of here,
Ich gib alles dafür her
>i will give everything for that
Ich hab Fernweh
>i am ...( probably no english word for that, the opposite of homesick)
Und will zurück
>and want to come back
Entfern mich immer weiter
>move further away
Mit jedem Augenblick
>with every instant

Komm und hilf mir fliegen...

there you go.

Answer 2

Hilf Mir Translation

Answer 3

"Hilfe fuer mich beim fliegen mit Tokio Hotel". Did you like their music? They are cool....

Answer 4

I landed somewhere
can't tell who I am
lost my memories
the pictures don't make sense
bring me back, bring me home
I can't make it by myself
come and help me fly
borrow me your wings
I trade them for the world
for everything, that holds me back
I trade them tonight
for everything I got

Tell me all the lies
make me believe them
elsewise I can't breathe
the silence is making me deaf
grey walls and no light
everything here is without me

come and help me fly
borrow me your wings
I trade them for the world
for everything, that holds me back
I trade them tonight
for everything I got

Ich find mich hier nicht wieder
Can't find myself
Don't know myself no more
come and pull me out of here
I give you everything
I'm longing for the faraway
And wanna come back
depart further and further
with every moment

come and help me fly
borrow me your wings
I trade them for the world
for everything, that holds me back
I trade them tonight
for everything I got