Warum hast du Michael erzählt, dass ich am weinen war, weil du nicht mit mir ausgegangen bist? Warum hast du Vanessa erzählt, dass ich dich geküsst habe? Du hast ein echt geringes Selbstbewusstsein, du machst dich über mich lustig damit du dich selber gut fühlst.....das ist jämmerlich!
2007-01-26 03:59:46 · 3 answers · asked by Bob the Cat.™ 4 in Society & Culture ➔ Languages
Why did you tell Michael, that I have been crying, because you didn´t go out with me? Why did you tell Vanessa, that I kissed you? You really have a low self esteem, you are making fun about me for feeling yourself better... that is miserable!
2007-01-26 04:10:37 · answer #1 · answered by Anonymous · 4⤊ 0⤋
Why did you tell Michael that I was crying because you didn't go out with me? Why did you tell Vanessa that I kissed you?
You have a small ego, you make fun of me so that it makes you feel good about yourself that is a joke.
2007-01-26 12:13:12 · answer #2 · answered by mikea_va 6 · 3⤊ 0⤋
Both answers above are well translated. I'd translate "jämmerlich" with "pathetic" here, but that's a mere detail.
2007-01-26 18:31:34 · answer #3 · answered by Sterz 6 · 1⤊ 0⤋