I liked the song, but does not even know what it means......
2007-01-25 22:47:58 · 5 answers · asked by littlemunkay 3 in Society & Culture ➔ Languages
Hélène et les garçons
Helene je m'appelle helene 1994
{Refrain:}
Hélène, je m'appelle Hélène = Helen, my name is Helen
je suis une fille = I am a girl
comme les autres = like the other (girls)
Hélène = Helen
j'ai mes joies, mes peines = I have my (joy)s, my pains
elles font ma vie= these make my life
comme la votre = like yours
je voudrais trouver l'amour = I would like to find the love
simplement trouver l'amour = simply to fiind the love
{au Refrain}
Hélène =Helen
si mes nuits sont pleines = if my nights are full
de reves de poemes = of dreams of poems
je n'ai rien d'autres = I have nothing of else
je voudrais trouver l'amour = I would like to find (the) love
simplement trouver l'amour = simply to find the love
et meme = and same (=again)
si on m'voit = if they see me
dans tous les journaux = in all the newspapers
chaque semaine =every week
personne ne m'attend le soir = noone waits for me in the evening
quand je rentre tard = when I return late
personne ne fait battre mon coeur = noone makes my heart beat
lorsque s'éteignent les projecteurs = while the projectors turn off
{au Refrain}
je voudrais trouver l'amour = I would like to find the love
simplement trouver l'amour =simply to find the love
et meme = and again
quand a la télé = when on television
vous me regardez = you look at me
sourire et chanter = smile and sing
personne ne m'attends le soir = noone waits for me in the evening
quand je rentre tard= when I return late
personne ne fait battre mon coeur = noone makes my heart beat
lorsque s'éteignent les projecteurs = when the projectors turn off
{au Refrain}
Hélène = Helen
et toutes mes peines = and all my pains
trouverons l'oubli = will find the oblivion (? something wrong about the spelling -found it on the web)
un jour ou l'autre = one day or the other
quand je trouverais l'amour = when I find the love
quand je trouverais l'amour = ...
2007-01-25 23:06:41 · answer #1 · answered by supersonic332003 7 · 2⤊ 0⤋
Je M Appelle Helene
2016-11-01 00:09:15 · answer #2 · answered by rybicki 4 · 0⤊ 0⤋
My name is Helene.
2007-01-26 10:12:56 · answer #3 · answered by Martha P 7 · 0⤊ 0⤋
it means: My name is Helen
If you want to say your name in French you just put your name instead of "Helen", easy as that!
2007-01-25 22:53:08 · answer #4 · answered by Coexistence 3 · 0⤊ 0⤋
This must be one of the worst French songs ever!
2007-01-26 02:23:40 · answer #5 · answered by Offkey 7 · 0⤊ 1⤋