how do you say in spanish...?

Question

I often come here... I ask questions to help me build more complex sentences. for example, i know how to say "Me gusta ir a la playa." But I don't know how to contruct a sentence in spanish that says...while the beaches in New Jersey are awesome, bigger, and so much fun...the beaches in Seattle are so much more natural, beautiful.

the problem is that sentence structure in English isn't the same in Spanish.

Does anyone know what I' talking about. Do you have some words of wisdom on how the Spanish language conveys complex ideas about opinion & feeling.

i really want to learn some basic ways. while i know a lot of spanish words, i don't yet know how to have a long meaningful conversation with a spanish-speaking person.

Answer 1

Do not rely on the translation sites, they are riddled with errors. You will do better to take a course at your local college or to find someone who is fluent in the language you are learning and asking them. If all else fails, get a job working for a family that speaks the language you wish to learn (as a housekeeper, babysitter, etc).

I agree, conjugating verbs in Spanish is not easy for someone who is learning, but you will get the hang of it!

Answer 2

While the beaches in New Jersey are awesome, bigger, and so much fun...the beaches in Seattle are so much more natural, beautiful.

Translation:

Mientras las playas de Nueva Jercey son asombrosas, más grandes, y tan divertidas…las playas en Seattle son mucho más naturales, hermosas.

Answer 3

(I'm uruguayan) I can talk with a mexican with no problem, despite that they have different meanings for some words. Argentinian spanish is nearly the same to uruguayan spanish, but there are some things that we don't have in common. In grammar, it's all the same. But argentinians speak with other tone. Note: Argentina has a lot of regions with differences in their spanish: the south, the west (close to the Cordillera de los Andes, there they speak similar to chilean people), the north (next to Bolivia, there they speak like the bolivians do) and the east side. In this zone is were they speak similar to us. Bye, Saludos! It's really nice to speak more than a language, I'm not a good english-speaker but I hope that you understand me with no problem.

Answer 4

Mientras que las playas en Nueva Jersey son imponentes, más grandes y muy divertidas, las playas en Seattle son mucho más naturales y bonitas.

Answer 5

You could say:

Las playas en Neuvo Jersey estan impresionante , más grande y
mucha de diversión, pero, en la otra mano, las playas de Seattle estan más hermosa Y más natural.

(The beaches in New Jersey are awesome, much bigger and allot of fun, but, on the other hand, the Seattle beaches are more beautiful and more natural.

Answer 6

You just need to practice and read magazines, books, papers in Spanish. Watch Spanish TV programs or music.

"A pesar que las playas en New Jersey son impresionantes, más grandes y más divertidas, las playas en Seattle son mas naturales y bellas"

Answer 7

"Mientras las playas en Nueva Jersey son tantas diversiones impresionantes más grandes y. las playas ..the en Seattle son tan mucho más naturales, hermosas."

Answer 8

well you just have to learn books or magazines in spanish, and watch tv in spanish and have conversation in spanish with spanish people and soon you will become fluently.

Answer 9

http://www.mansionspanish.com
.

Answer 10

freetranslation.com