im having trouble in my german class homework. can you translate this into german. the proper way.
" I remember you from school".
2007-01-25 16:51:56 · 5 answers · asked by Anonymous in Society & Culture ➔ Languages
The literal translation would sound very clumsy in German; something like "Ich erinnere mich an dich aus der Schule". In actual German you'd rather say s "Ich kenne dich noch aus der Schule" or "Ich kenne dich noch aus unserer Schulzeit".
2007-01-25 17:00:54 · answer #1 · answered by Sterz 6 · 4⤊ 0⤋
Du bist mir aus der Schule bekannt
2007-01-26 02:45:15 · answer #2 · answered by QQ dri lu 4 · 0⤊ 1⤋
ich erinnere mich an Sie von der Schule
2007-01-26 00:59:25 · answer #3 · answered by vjd888 2 · 0⤊ 1⤋
I agree with Sterz, other ways may also be grammatically correct, but they sound weird.
2007-01-26 09:06:17 · answer #4 · answered by Mimarspre 6 · 0⤊ 0⤋
u lookz familya
2007-01-26 00:56:23 · answer #5 · answered by ♥michele♥ 7 · 0⤊ 6⤋