Portuguese-English? or maybe Portuguese -Spanish?

Question

Can somebody helpe me translate this Xuxa song please. It could either be in Spanish or English

Doce Mel

Bom estar com você
Brincar com você
Deixar correr solto
O que a gente quiser

Em qualquer faz-de-conta
A gente apronta
É bom ser moleque
Enquanto puder

Ser super humano
Boneco de pano
Menino ou menina
Que sabe o que quer

Se tudo o que é livre
É super incrível
Tem cheiro de bala, capim e chulé

Doce, doce, doce
A vida é um doce
Vida é mel
Que escorre da boca feito um doce
Pedaço do céu

Answer 1

Sweet honey

It's good to be with you
To play with you
Let you run alone
Whatever we want

In any "do as if"
we prepare
it's good to be a kid
as long as we can

Be super human
A puppet made of cloth
boy or girl
Who knows what het wants

If everything that is free
Is super incredibel
Has the smell of bullet (?), capim(a herb) and smelly feet

Sweet, sweet, sweet
Life is a sweet (candy)
Life is honey
That drips from the mouth like a sweet
Part of heaven

Well, hope this helps, I'm dutch myself but I've lived in Portugal and been a while in Brazil too

Answer 2

Sweet honey

Good to be with you
Joke with you
Give way
To whatever we please

Any make-believe
We get ready for
It's good to be young
While you can

Be a superman
Cloth doll
Boy or girl
Who knows what s/he wants

If all that's free
Is really incredible
It smells of sweet, grass and feet

Sweet, sweet, sweet,
Life is a sweet
Life is honey
Running from the mouth made sweet
A piece of the sky