can someone translate this for me as soon as possible!?

Question

translate this from spanish to english plz. La ropa Indigena. La ropa que lleva la poblacion india o indigena de Latinamerica es muy intersante y muy bonita. En Guatemala, por ejemplo, la ropa cambia o varia de un pueblo a otro. El traje que lleva una senora de Santiago de Atitlan no es el mismo traje que lleva una senora de Chichicastenango. La india de Guatemala no lleva sombrero. Pero la india del Peru,si. Ella lleva sombrero. La india del famoso pueblo de Otavalo en el Ecuador lleva dos faldas de lana oscura con una blusa muy brillante. El senor octavaeleno lleva unpantalon blanco, una camisa blanca y un poncho azul.




Thank you so much! you don't even have to translate all of it, just some of it. But if you translate all of it, i'll give you the best answer.

Thank you guys sooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo
much for doing this for me! Even if I won't choose your question as the best answer, thank you very much anyway!!!!!!!!!!

Answer 1

The native/indigent clothing

The clothing worn by the native or indigent population of Latin America is very interesting and beautiful. In Guatemala, for example, the clothing changes or varies from one village to another. The outfit worn by a woman from Santiago de Atitlan is not the same outfit worn by a woman from Chichicastenango. The native women of Guatemala don't wear hats. But the native woman of Peru, yes. She does wear a hat. The native of the famous village of Otavalo in Ecuador wears two skirts of dark wool with a very bright blouse. The men from Octavalo wear white pants, a white shirt, and a blue poncho/shawl.

As you can see from the above, online translators are NOT the best. This is a real translation, not a machine.

Note: I changed the word "Indian" to "native" here to help you with the context. The spanish word is india/indio to mean a native or indigent person.

Answer 2

"The indian clothes. The clothes that take the indian ordeal of Latin America is very interesting and very beautiful. In Guatemala, for example, the clothes change or vary from a people to another. The clothes that are worn by a lady from Santiago de Atitlan are not the same as the ones worn by a lady from Chichicastenango. The indian woman from Guatemala does not wear sombrero. But the indian woman from Peru, does. She does wear sombrero. The indian woman from the famous people of Otavalo in Ecuador wears two pieces of dark wool with a very brighting blouse. The Octavalian mister wears a white pantalon, a white shirt and a blue poncho."

PS: I speak Portuguese, that is very similar to Spanish. So, I found it almost as easy to understand as Portuguese.

Answer 3

Traje Translation

Answer 4

The Indigenous clothes. The clothes that take to the India population or native of Latinamerica are very intersante and very pretty. In Guatemala, for example, the clothes change or vary from a town to another one. The suit that takes a senora of Santiago de Atitlan is not he himself suit that takes a senora of Chichicastenango. The India of Guatemala does not wear hat. But the India of Peru, if. It wears hat. The India of the famous town of Otavalo in Ecuador takes two dark wool skirts with a very shining blouse. The octavaeleno senor takes unpantalon white, a white shirt and poncho blue.

Answer 5

The answer given by mitch8281 in principle is right, EXCEPT for the word indigent as it has nothing to do with the indian people.
(indigent is a very poor person that has to beg in order to survive)

The word should be "indigenous".

At the end the word is blue poncho not shawl.