because someone said to me but i know it is turkish but i don't know what it means, i think may be swaring at me or being nasty to me, so i need you to help now. can you tell me what it means please
2007-01-24 00:51:06 · 4 answers · asked by 2Q 3 in Society & Culture ➔ Languages
"sini" at the end doesn't make any sense.
"Ben de yakında" means "I'll too, soon". But as I said, sini just doesn't fit there. Something missing. Maybe it's "seni" then the whole would mean "I'll (verb) you soon, too". Still a verb is lacking.
2007-01-24 01:38:36 · answer #1 · answered by Earthling 7 · 3⤊ 0⤋
Hi there, I'm Turkish; ben de = me too, yakında= soon; 'sini' doesn't exist in our vocabulary; he/she probably said 'seni' = you...but the verb is missing:(((( so.....he/she said : ' I' ll soon ........you too' but I can't tell what he meant as there's no verb:(((
I think you must have said something to him first, and his was a reply to what you said, since he used 'too'...What is it that you told him in the very first place?
2007-01-24 00:56:29 · answer #2 · answered by Love_my_Cornish_Knight❤️ 7 · 0⤊ 0⤋
I think you said See you soon and he replied in Turkish
See you soon too.... Change sini to read "seni" which means You
2007-01-24 02:41:09 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
ı will do you in a short time
So probably it meant something nasty, but not all Turks are like that, just try to separate the rotten eggs from the basket
take care
bye
2007-01-24 00:59:04 · answer #4 · answered by MORTİCİA 4 · 0⤊ 1⤋