what does this 'tykkään sinusta?' mean ??
2007-01-23 16:00:41 · 3 answers · asked by chuckstephan 3 in Society & Culture ➔ Languages
That would mean "I like you." The word "tykkään" ( = I like) is a not-so-formal word for "like"; in literal language one would say "pidän", which would mean the same, but "tykkään" is a bit more... cuddly way to put it. One could say it is a naive word (because children and youngsters use it a lot), but it could also be used by an adult if he/she wants to use it in a... cuddly way.
I hope this helps.
2007-01-23 19:45:05 · answer #1 · answered by Anonymous · 2⤊ 0⤋
.You can say Tykkaan sinusta or Mina tykkaan sinusta, the same thing. It means " I like you "...It is kind of a big thing if a guy says it to you. I love you is Mina ( a has umlauts, I do not have it on my key board ) rakastan sinua is such a word monster that you hardly ever hear it from a Finnish man who does not easy spill comlements..heh hee
This is a saying that friends can say to each other too.
2007-01-24 10:19:58 · answer #2 · answered by SeeTheLight 7 · 1⤊ 0⤋
It's incomplete - the "I" is missing, so it means "I like you."
2007-01-24 03:45:07 · answer #3 · answered by JJ 7 · 1⤊ 0⤋