Translate this quote into whatever languages you speak:?

Question

"Death is nothing; but to live defeated and inglorious is to die daily"- Napoleon Bonaparte. I am doing a project for a class and would like to make comparisons. I would be grateful if you actually spoke/were fluent in said langauge, as I can go to a translation site myself. I tried to find it through google, but couldnt even find the original French. Thanks for the help.

Answer 1

"Смерть - ничто, но жизнь в поражении и бесславии - это смерть каждый день."

I hope this will help. I'm a native Russian speaker.

Answer 2

Dood is niets, maar verslagen en zonder glorie leven is iedere dag sterven.
(native speaker)

Answer 3

C Est La Mort Translation

Answer 4

La muerte no es nada, pero vivir derrotado y sin gloria es morir cada día.

The following all work instead of "cada día": cotidianamente, día a día, todos los días, diariamente

(native speaker)

Answer 5

Der Tod ist nichts, aber besiegt und unrühmlich zu leben ist wie jeden Tag zu sterben.
My translation into German (native speaker)
La morte è niente, ma vivere combattuto ed inglorioso è come morire ogni giorno.
Italian (I'm a translator German <-> Italian)

Answer 6

Voila mon cher ami l'original en francais «La mort n'est rien, mais vivre vaincu et sans gloire, c'est mourir tous les jours.»

I found it on the 1st site I opened about Bonaparte,
http://napoleon.benoa.net/citations4.html

La traduction en roumain:

Moartea nu inseamna nimic, dar sa traiesti invins si fara glorie inseamna sa mori necontenit.

En russe:

Смерть- ничто, но жить, будучи побежденным и бесславным означает умирать непрерывно.

Answer 7

Ang mamatay ay bale wala, pero ang mabuhay na talunan sa kahihiyan ay kamatayan araw-araw. This is the Tagalog version of Death means "kamatayan" and nothing means "wala", but means "pero" to live mean "ang mabuhay" defeated means "talunan" inglorious means "kahihiyan" is to die daily means "ay kamatayan araw-araw". Hope this help you.

Answer 8

Okay, take this passage literally. Also, take Genesis literally. God MADE THE UNIVERSE FROM NOTHING. I believe it is well within his power to create language(s).

Answer 9

Spanish: "La muerte es nada; pero vivir derrotado y sin gloria es morir diariamente."

Answer 10

"Ο θάνατος δεν είναι σημαντικός. Αλλά το να ζεις ητημένος και χωρίς δόξα είναι καθημερινός θάνατος"
This is greek. As for the pronounciation here is a rough attempt:
"O Thanatos then ine simantikos. Ala to na zis itimenos ke horis doksa ine kathimerinos thanatos.
O - as in Fll
Thanatos - Th=as in ink
a=as in fst
na= as in nive
tos=as in

then - as with an "n" in the end

ine - as in the word rtia

simantikos - si=as in sea
ma= as in ntle
ti=as in
kos=much like "tos" above with a 'k' instead of a 't'

Ala - as in nis (the singer)

to - as in "tos" above without the 's' in the end

na - as nive

zis - as in fu with an 's' at the end

itimenos - iti=sounds much like E.T.
me=as in rit
nos=as in talgia

ke - as in lly (the name)

horis - ho = as in le
ris - as in pa

doksa - d= as in e
o= as in flt
ks= as in neus
a= as in mn

ine - i= as in cln
ne= as in bula

kathimerinos - ka= as in t
thi= as in me
me= as in rit
ri= as in pas
nos=as in talgia

I hope it helped. I put the pronanciation in case you want to use the phrase. I hope it did not tire you :)