I recently came across a new song to adore...'Victoriam Speramus' by Krypteria....Unfortunately, I can't find the translation for some of the lyrics.......Can anybody translate, please?
VICTORIAM SPERAMUS
CANTATE TIBI ITAM!
CONCORDIAM OPTAMUS
IUVATE LIBERATEM!
VICTORIAM SPERAMUS
NEGATE SUB VERSOREM!
CONCORDIAM OPTAMUS NUNC
2007-01-23 09:02:21 · 3 answers · asked by Kandi 2 in Society & Culture ➔ Languages
We hope for victory
Sing that to yourself!
We choose agreement
Help freedom!
We hope for victory
Down with the oppressor!
We choose agreement now.
I think there must be a typo in the second line. I've done my best.
2007-01-23 10:20:07 · answer #1 · answered by Doethineb 7 · 0⤊ 0⤋
We hope for the victory
sing to you Begone!
We choose the concurrence/mutual agreement/harmony/peace
help I may free!
We hope for the victory
deny under I may keep turning/going round!
We choose the concurrence/mutual agreement/harmony/peace now
2007-01-23 09:12:10 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
The second line is actually "damnate tmiditam", which, if you aren't picky about your latin, is roughly "cowardice begone".
2014-06-17 06:45:55 · answer #3 · answered by crazycatlady0712 2 · 0⤊ 0⤋