How do you say "endure to the end" in Latin?

1 ⤊

How do you say "endure to the end" in Latin?

I know you can use the different websites to translate phrases, but you never know if the grammar or meaning is exactly correct. I am hoping someone with a background knowledge in latin might know.

2007-01-23 08:01:52 · 3 answers · asked by mjgomes9 1 in Society & Culture ➔ Languages

3 answers

Permanere usque in finem.

Instead of constructing this myself, I checked it against Matthew chapter 24 v. 13, where this expression is used.

2007-01-23 08:15:37 · answer #1 · answered by Doethineb 7 · 1⤊ 0⤋

I would translate it as "perseverare usque ad finem" without the New Testament.

2007-01-23 20:13:13 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋

eplubias non carborrundum dont let the bastards wear you down loosly traslated to endure to the end.

2007-01-23 16:10:57 · answer #3 · answered by lcayote 5 · 0⤊ 1⤋