Anyone speak italian? what does this mean in english?
andatti a caggare coglioni di merda
vai fanculo testi di cazzo e fatti un po di lavora, e non fare le sege, finnochi di merda
ciao
2007-01-23 00:58:48 · 5 answers · asked by blackstar 1 in Society & Culture ➔ Languages
it's ugly mispelled but understandable by Italian native speakers like me. However both sentences cannot be translated word by word both because you'll loose the sense and also cause the Yahoo censors would replace mostly of the terms with a lot of *****.
In short they mean
fu ck you ,fil thy idiots.
fu ck you bastard, go to work, don't make own hand jobs, fil thy gays.
Probably there are in English more correct words in slang but I don't know too many bad words in yr language (while I know all of them in Italian...!!)
2007-01-25 07:03:22 · answer #1 · answered by martox45 7 · 0⤊ 0⤋
where have you got this from?
i think some of it may be in dialect as i don't recognise some of the words..
but it's safe to say if some one sent you this they don't like you very much
go to yourself to (caggare?) balls of s**t.
go f*** yourself (testi?) to f*** and do a little work, and don't do (le sege?) you g*y piece of s**t
goodbye
dude it not very nice whoever has said this to you.. the bits i can translate are not good.. sorry for the stars but i really don't want another violation this week i've already had 8 and it's only wednesday!
2007-01-24 05:00:21 · answer #2 · answered by lion of judah 5 · 0⤊ 0⤋
I'm italian, and this sentence has no meaning... maybe it is " Tu non sei bella", because " Tu e non no bella" in italian hasn't meaning. Anyway TU NON SEI BELLA means YOU ARE NOT PRETTY I hope I helped you, and I'm sorry if I made grammar mistakes
2016-03-28 22:33:16 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Who wrote this, it's really bad!
I'm Italian, but i refuse to translate this on this cite, because if i do it, they made a report abuse on your question
Sorry!
Bye
2007-01-26 12:57:03 · answer #4 · answered by cadro 3 · 0⤊ 0⤋
Who told u that? they're swearings!really nasty ones! But the words are not correctly spelt! So whoever told u that, is an illiterate idiot!
2007-01-25 05:16:49 · answer #5 · answered by Ylenia 2 · 0⤊ 0⤋